LEPING
Ja nemad ütlesid, et see planeet on asustamata.
Et pole mingit ohtu.
Vabandust, söör! Võin teile pakkuda kaitsvat jõuvälja. - Anna tulla!
Lubage esitleda. Olen HBF-41, Kosmose Laiatarbe Robotite uus mudel.
Noh, sõbrake! Aitäh sulle! Kui ei oleks sind...
Aga firma esindajad kinnitasid, et see planeet on asustamata.
Üldiselt selliseid olendeid siin ei leidu. - Kuidas nad siis siia sattusid?
Minu abiga, söör. - Nalja teed?
Huumoriblokki kaubanduslikul robotil pole installeeritud.
Selle asemel on mul lisakaart viisakuseks...
Viisakuseks... viisakuseks... viisakuseks...
Nad oleks mu äärepealt hävitanud!
Nagu arvatavasti märkasite, kontrollisin ma olukorda täielikult. - Kontrollisid?
Ja tegutsesin koheselt reaalse ohu tekkimisel. - No kao siit!
Käi minema! Käi minema koos oma kaitsekupliga!
Kuuletun, söör! Olen teie käsutuses! Öelge palun...
Ettevaatust! Kauba ülekande jaam. Lahti pakkida koheselt!
Kõik eluks vajalik saadetakse teile jaama abiga, tasuta.
Maa firma tervitab teid ja õnnitleb kohalejõudmise puhul.
Kas te ei tahaks teha esimest tellimust? - Ma pole veel asju lahti pakkinud.
Kuigi jah. Saatke mulle palun raseerimisvahendid!
Olgu, olgu. Firma saadab teile oma parimad soovid!
Vabandage, söör! Mul on suurepärane habemeajamiskreem - Gloglamma!
Ma ju käskisin sul kasida kuhugi kaugemale! Said aru? Kaugemale!
Sile nahk! Täielik puhastus! 12 tükki! Ainult...
Ei, ei ja ei! Ma saan kohe kõik Maalt, täiesti tasuta. Kao minema!
Teate mis? Ma võtan endale julguse samuti pakkuda teile kreemi näidised tasuta.
Kao minema! - Tasuta! - Kao minema!
Olete rahul, söör? - Rahul tõepoolest. Esmaklassiline!
Palju te võtate? - Praegu ühe. - Olge lahke!
Te masin sai mingi paki, söör!
Raseerimisvahendid, nagu tellitud. Saatmine maksab 50...
Hallo! Firma õnnitleb teid esimese tellimuse puhul!
Vabandage, te saatsite mulle raseerija ja transpordi arve maksumusega
50 planeetide vahelist raha! 50! - 50.
Aga mulle on korduvalt räägitud, et kõik saadetakse tasuta. Tasuta!
Firma kulul. See on lepingu põhitingimus! - Lepingus on öeldud: "Eluks hädavajalik".
Ja ei mainita luksuskaupu.
Firma laostub, kui hakkab rahuldama kõiki kolonistide tujusid.
Tujusid? Raseerima ju peab! - Mitte ilmtingimata. Kasvatage habe! Teile sobib.
Ei mõtlegi! Võtke tagasi! Ma tühistan tellimuse!
Muide, siia ilmus kauplev robot ja müüs mulle tuubi habemeajamiskreemi.
Palun teid talle otsekohe ostu eest tasuda!
Peate otsekohe ostust loobuma! Leping keelab teil muretseda asju firmat kasutamata!
Selle eest määratakse teile rahaline trahv!
No see... Teate mis see on? See on pettus, röövimine, orjastamine!
Te saate esimese hoiatuse firma solvamise eest!
Kuule sõber, anna andeks! Sa nägid kõike.
Ma sattusin lõksu. Mul ei ole raha.
Noh, no hea küll. Võtke see niisama, tasuta.
Teil on ju vaja habet ajada.
Kaubanduslik robot HBF-41!
Saate esimese hoiatuse kauplemise reeglite rikkumise eest!
Jah, paistab, et ka sina oled lõksus.
Te saate teise hoiatuse koostöö eest konkureeriva firmaga!
Te saate teise hoiatuse teene vastu võtmise eest konkureerivalt firmalt!
Vanapoiss, oleme viigis. Seis on 2-2.
Lõpp, see on lõpp. Huumorimeel, see on lõpp. Seda meil ei andestata.
Lülituge toitereþiimist välja!
Vastavalt lepingu sätetele... - Nii! Vot teile!
Avarii energia toiteblokk. Avada äärmise vajaduse korral!
Oled sa hulluks läinud? Su skeemid põlevad läbi ja sa lähed rikki.
Pole midagi, pole midagi. Pean vastu.
Ma olen ju terasest. - Ikkagi ma kardan su pärast.
Ära muretse! Ma panin endale lisarelee. Ülekuumenemisel avanen nagu külmik.
Hea nali!
Jutustasid Pastella ja Argopoiss