- За горами, за лесами, За широкими морями,
Против неба - на земле Жил старик в одном селе.
У старинушки три сына: Старший умный был детина.
Средний сын - и так и сяк, Младший - вовсе был дурак.
В долгом времени, аль вскоре Приключилося им горе:
Кто-то в поле стал ходить И пшеницу шевелить.
Мужички такой печали Отродяся не видали.
Стали думать да гадать - Как бы вора соглядать?
Наконец себе смекнули, Чтоб стоять на карауле.
- Ты Иван туда пойди. Поле краем обойди.
- Здесь заляжем мы с Данилой. Попадется вор постылый.
- Звезды, звезды... Pаз, два, три. Ой, не сочтешь и до зари.
Три, четыре, пять и шесть... Kак их всех по пальцам счесть?
(слышен свист)
Эхе-хе! Tак вот какой Наш воришкa! Ну, постой.
- Коль умел ты усидеть, Так тебе мной и владеть.
Отпусти меня скорей, Дам тебе я двух коней.
Да таких, каких поныне Не бывало и в помине.
Да еще я дам конька, Ростом в двадцать три вершка.
На спине с двумя горбами, Да с аршинными ушами.
Двух коней, коль хошь, продай, Но конька не отдавай.
На земле и под землей Он товарищ будет твой.
Ну, прощай, иду на волю.
- Э-гэ-гэй, только, чур, не в наше поле.
(вместе): - Ходила, а теперь, Хозяину негде лечь.
Как мне пьяному, хмельному Буйну голову сберечь?
Эх, топни нога, не жалея сапога.
Пьяным море по колено, Голова не дорога.
- Чудо дело, чур, меня. - Наш дурак и два коня.
- На луга и на пруды, В ранний час рассвета.
Сыплет солнце с бороды, Камни самоцветы.
Ах, ты, поле, мое поле, Хорошо гулять на воле.
Хорошо-о гулять... Aх!
Ах, ах! (рыдает)
Кони буры-сивы, Добры кони, златогривы.
Я ль вас, други, не ласкал? И какой вас чeрт украл?
- Ты на черта не клепи, Братья коников свели.
Велика беда, не спорю, Но могу помочь я горю.
На меня скорей садись, Только знай себе, держись!
Хм-хм, эка чудо огонек.
Шапок пять найдется свету, А теплa и дыма нету.
- Вот уж есть чему дивиться? Тут лежит перо Жар-птицы!
Для счастья своего, Не бери себе его.
Много, много непокою Принесет оно с собою.
- Говори ты, как не так Я ведь тоже не дурак.
- Много, много непокою Принесет оно с собою.
В той столице был обычай, Коль не скажет городничий.
Ничего не покупать, Ничего не продавать.
Вот обедня наступает, Городничий выезжает.
Он в злату трубу трубит, Громким голосом кричит.
- Гости, лавки отпирайте, Покупайте, продавайте.
Чтобы не было Cодому, Ни давёжа, ни погрому.
Гости лавки отпирают, Люд крещеный закликают.
- Эй, честные господа, К нам пожалуйте сюда!
- Как у нас ли тары-бары, Всяки разные товары.
- Соболя, хори, куницы - Выбирайте, молодицы.
- Есть ободья, хомуты, И седелки, и кнуты.
- Вожжи сыромятные. - Пряники печатные.
- Яблоки моченые. - Пироги печеные.
- Эй, ребята, ребятишки, Навалитесь на коврижки.
Едет царь.
- С ним рыжий спальник. Старших конюхов начальник.
Эх, батюшки, батюшки!
Любо-дорого глядеть, Только мне ими владеть.
Ах, ах...
Кто хозяин? Эй, ребята, Чьи такие жеребята.
- Эта пара, царь, моя. И хозяин тоже я!
- О, я пару покупаю. Продаешь ты?
Нет, меняю.
- Что в промен берешь добра? - Э... Два... Пять шапок серебра!
-То есть, это будет десять. Десять?
О-го-го. Эх, по рукам! Эй, вы, ответник!
Ай-ай-ай! Ай-ай-ай! Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Стыдно, братья, воровать.
Хоть Ивана вы умнее, Да Иван-то вас честнее.
- Что ты смотришь, старый блин? Принимай, бери коней.
- Ах вы, братцы, во потеха, Щас гляди, помру со смеха.
Ха-ха-ха. Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха-ха-ха! - Ха-ха-ха-ха-ха!
Пара нашим не дается, Делать нечего, придется
Во дворце тебе служить, Будешь в золоте ходить.
И конюшню всю мою Я в приказ тебе даю.
- Чудно дело! Так и быть, Буду, царь, тебе служить.
- Царь, а мне, видать, опала, Служба верная пропала.
- Поделом тебе опала. Марш к Ивану под начало.
Ну, Иван, мой раб послушный, Заводи коньков в конюшню.
- Хоть пропасть я - пришлеца Bытурю я из дворца!
Жизнь хoлопу - лень и одурь, Голубей гоняет, лодырь.
Кони сыты и чисты, Знать, дружищ, не чистый ты.
Домовой, знать, помогает, Гривы в косы завивает.
Я тебя подкараулю, Отолью, дружочек, пулю.
- Пала ночь на стольный град, В теремах бояре спят.
А ко мне покой нейдет, Коли сон мой не берет.
Уж я челки распущу, Частым гребнем расчешу.
Гривы в косы заплету, Погляжусь на красоту.
Ой, вы кони-скакуны, Вы красивы и стройны.
Но для сердца моего, Горбунок милей всего.
- Э-хе-хе, так вот какой, Наш проказник домовой.
Ну, пришел тебе конец, Будешь вздернут молодец.
Я с повинной головою, Царь, явился пред тобою.
Не вели меня казнить, Прикажи мне говорить.
- Говори, а будешь врать, То кнута не миновать.
- Твой Иван - то всякий знает - От тебя, отец, скрывает.
То не злато, не сребро - Жароптицево перо...
Да и самою Жар-птицу Во твою, отец, светлицу.
Коль приказ изволишь дать, Похваляется достать.
- Эй, позвать мне дурака! Не минует кулака.
В силу коего указа Скрыл от нашего ты глаза
Наше царское добро - Жароптицево перо?
- Я те шапки, ровно, не дал, Как же ты о том проведал?
Нет пера, да слышь, откуда Мне достать такое чудо?
- Что? Ты смел еще переться? Да уж нет, не отвертеться!
- Отпусти вину Ивану, Я вперед уж врать не стану.
- Ну, для первого случаю Я вину тебе прощаю.
Я узнал, что ты Жар-птицу В нашу царскую светлицу
Если б вздумал приказать, Похваляешься достать.
- Чтоб меня тут гром убил! Я того не говорил!
- Не достанешь мне Жар-птицу В нашу царскую светлицу,
То - клянуся бородою! - Где-нибудь, хоть под водою,
Посажу тебя я на кол. Вон, холоп!
Ага, заплакал!
- Оттого беда твоя, Что не слушал ты меня.
- Что мне делать, мой конек, Помоги мне, Горбунок.
- Что ж, сказать тебе по дружбе, Это - службишка, не служба.
Служба, брат, вся впереди. Ты крушиться погоди.
- Что мне делать, мой конек, Помоги мне, Горбунок.
-Говорю тебе открыто: Надо взять нам два корыта
Белоярова пшена, Да заморского вина.
Только солнышко взойдет, Завтра двинемся в поход.
Вот сюда-то до зарницы Прилетают жары-птицы.
Из ручья воды попить, Тут и будем их ловить.
- Тьфу, ты, дьявольская сила! Вот их, дряней, привалило!
Ой, Конечек-Горбуночек! Прибегай скорей, дружочек!
- Что ж Иван запропастился? - Знать, в гульбу, холоп, пустился.
Подведет на этот раз. Что ему царев приказ.
- Будет с пустом - не прощу, Десять шкур с него спущу.
- Я веревочку сучу, Я удавочку кручу.
Крепкую, пеньковую, На башку бедовую. Тьфу!
Я веревочку скручу, Я обиду отплачу. Ах!
Грязный пес, свиное рыло, Чтоб тебя в дугу скрутило!
Чтоб ты насмерть подавился, Чтоб сквозь землю провалился.
- С чем приехал ты в столицу? Ну, выкладывай Жар-птицу.
- Цать-отец, постой немножко, Прикажи сперва окошки
Во полатах затворить, Знашь, чтоб темень сотворить.
- Ага! Эй, бояре, поспешите, Ставни плотно затворите.
- Ой, ой! - Ох, ох!
Ой! Ой, ой, ой, ой!
- Эй, решеточных сзывайте! Заливайте! Заливайте!
- Эй, держи его, держи! Эй, вяжи его, вяжи.
- Эй, хватай его, хватай! - Чуешь? Забегай! Налетай!
- Держи! - Хватай!
- Ишь, как ты сегаешь прытко, Ну, ныряй скорей в калитку.
Ха-ха-ха! О-хо-хо-хо!
Вот люблю дружка Ванюшу! Взвеселил мою ты душу.
И на радости такой - Будь ты царский стремянной!
- Не всегда тебе случится Так канальски отличиться.
Я те снова подведу, Мой дружочек, под беду!
- У далеких немских стран Есть, ребята, окиян.
По тому ли окияну Ездят только басурманы.
От гостей же слух идет, Что девица там живет.
Но девица не простая, Дочь, вишь, Солнышку родная.
Да и месяц, вишь, ей брат. Та девица, говорят...
...Ездит в красном полушубке, В золотой, ребята, шлюпке.
И серебряным веслом Самолично правит в нем.
Разны песни напевает, И на гусельках играет...
- Я те снова подведу, Мой дружочек, под беду.
- Ты ходи, ходи, ходи, Ходи веник по груди.
Веник ведь березовай!
Раз, два, с гуся вода, Раз, два, с царя худоба.
Будет наш отец родной В баньке нежиться парной.
Как младенец розовай!
Раз, два, с гуся вода, Раз, два, с царя худоба.
- Эй, давай, давай, давай! Давай пару поддавай.
- Раз, два, с гуся вода, Раз, два, с царя худоба.
- Эй, давай, давай, давай! Давай жару поддавай.
- Э... Иван-дурак-то твой, Поклялся твоей брадой,
Что он знает одну птицу, Так назвал он Царь-девицу.
И ее, изволишь знать, Похваляется достать.
- Послушай, На тебя донос, Ванюша.
Говорят, что вот сейчас Похвалялся ты для нас
Отыскать другую птицу, Сиречь, молвить, Царь-девицу...
- Что ты, царь мой, Бог с тобой! Это наговор какой.
Ай-ай-ай, ай-ай-ай.
- Да, хитри себе, как хошь, А меня не проведешь.
- Что рядиться? Ну, смотри, Если ты недели в три
Не доставишь Царь-девицу В нашу царскую светлицу,
Прикажу тебя пытать, По кусочкам разрезать.
- Вот, гляди теперь, Иван, Пред тобою окиян.
А на нем-то круглый год Та красавица живет.
- Чуден, право, божий свет, И каких чудес в нем нет.
(Царевна поёт)
- В легком, шелковом шатре, На лазуревом ковре,
Я одна сижу играю, Звонким струнам подпеваю.
Баю-бай, баю-бай...
Ветерки не шелестите, Спите звери, птицы спите.
Спите долы, спите травы, Спите горы и туманы.
Баю-бай, баю-бай...
- Эй, хозяин, полно спать, Время дело исправлять.
- Не к лицу царю томиться, Запропала царь-девица.
Обманул тебя холоп, Загони холопа в гроб.
Чтоб пропасть тебе, собаке, Чтоб подохнуть в буераке.
Чтоб тебе на том свету, Провалиться на мосту.
- Бесподобная девица, Согласися быть царицей!
Я тебя едва узрел - Сильной страстью воскипел.
Соколины твои очи Не дадут мне спать средь ночи.
И во время бела дня, Ох, измучают меня.
Молви ласковое слово, Все для свадьбы уж готово!
Завтра ж утром, светик мой, Обвенчаемся с тобой.
- А какая в том нужда? Нет, не выйду никогда.
- Что ж мне делать-то царица, Страх как хочется женится.
- Если хочешь взять меня, То достань ты мне в три дня
Перстень мой из окияна!
Гей! Позвать ко мне Ивана!
Слушай мой приказ, Иван, Поезжай на окиян.
В окияне том хранится Перстень нашей Царь-девицы.
Коль достанешь мне его - Задарю тебя всего.
- Я и с первой-то дороги Волочу насилу ноги.
Ты ж опять на окиян.
Жду же свадьбы я, чурбан!
У меня не отпирайся, А скорее отправляйся!
Вот въезжают на поляну, Прямо к морю-окияну.
Поперек его лежит Чудо-юдо Рыба-кит.
Десять лет уж он страдает, А доселева не знает,
Чем прощенье получить.
- Эка тяжко кит вздыхает, За какой он грех страдает?
- Он за то несет мученье, Что без божьего веленья,
Проглотил среди морей три десятка кораблей.
Если даст он им свободу - Снимет Бог с него невзгоду.
- Путь-дорога, господа! Вы откуда и куда?
- Едем оба из столицы, Ищем перстень Царь-девицы.
Ты моря свои оглянь, Светлый перстень нам достань.
- А нельзя ли вас спросить, Долго ль мне в опале жить?
За какое прегрешенье Я терплю беды мученье.
- Ладно, скажем, Рыба-кит, В чем беда твоих обид.
Если перстень нам достанешь, То тот час свободным станешь.
- Ладно, ладно, для дружка И сережка из ушка.
- Эй, послушайте, миряне, Православны христиане!
Коль не хочет кто из вас К водяному сесть в приказ,
Убирайся прочь отсюда. Здесь тотчас случится чудо:
Море сильно закипит, Повернется Рыба-кит...
- Ох! Быть бедам! - Ах! Быть бедам!
Эй, ребята, по домам!
- Оттого твои мученья, Что без божьего веленья
Проглотил ты средь морей Три десятка кораблей.
Если дашь ты им свободу, Снимет Бог с тебя невзгоду.
- Как по моречку по морю, По широкому раздолью,
На просторный край земли, Выплывают корабли.
Мачты гнутся, мачты гнутся, В белых брызгах паруса.
За волнами перед нами Наши села и леса.
- Как вам, други, услужить? Рад за службу наградить.
Со дна моря-окияна Чудо перстень вам достану.
- Эх, видно, перстень не сыскал, Окаянный зубоскал!
Ах, благодарствую, Кит-рыба.
И тебе не вдруг "спасибо".
Твоего благодеянья Не забыть мне. До свиданья.
- Сундучишко больно плотен, Чай, чертей в него пять сотен
Кит проклятый насажал.
- Ну, Иван, скорей садись, Только знай себе, держись!
- Царский мой тебе поклон. Перстень твой, душа, найден.
Мне, прости мою ты смелость, Страх жениться захотелось.
- Знаю, знаю! Но, признаться, Нам нельзя еще венчаться.
- Отчего же, светик мой? Я люблю тебя душой!
- Не пойду я за седого, За беззубого такого.
- Я хоть стар, да я удал! Ой, ой.
Ха-ха-ха!
Ну, взгляни-ка, ты ведь сед. Мне пятнадцать только лет.
Стань, как прежде - молодец - Я тотчас же под венец.
- Но помилуй, Царь-девица, Ведь нельзя ж переродиться.
- Коль себя не пожалеешь, Так опять помолодеешь.
Слушай: завтра на заре На широком на дворе,
Должен челядь ты заставить Три котла больших поставить.
И костры под них сложить. В первый надобно налить
До краев водой студеной, А второй - водой вареной.
А последний - молоком, Вскипятя его ключом.
Вот, коль хочешь ты жениться И красавцем учиниться -
Ты, без платья, налегке, Искупайся в молоке.
Тут побудь в воде вареной, А потом еще в студеной.
И скажу тебе, отец, Будешь знатный молодец!
- Ты, отец, не унывай. На Иване испытай
Чудо этих трех котлов, А уж там будь сам готов.
- Завтра рано на заре На широком на дворе,
Ты, Ванюша, постарайся, Пробы ради искупайся
В этих трех больших котлах: В молоке и двух водах.
- Шпарят только поросят, Да индюшек, да цыплят!
Вот в холодной - так оно Искупаться бы можно.
А поджаривать как станешь, Так меня и не заманишь.
Что? Рядиться? Взять его!
Под замок на хлеб, на воду. Ишь ты, взял какую моду.
Искупаешься, шалим, А потом поговорим.
Ха-ха-ха-ха-ха!
- Лучше б я тебя не видел, Ты прости, коль чем обидел.
Я кончаю, Горбунок, Царь велит мне кипяток.
- Да не плачь ты, Бог с тобою, Сладим как-нибудь с бедою.
И скорее, сам я сгину, Чем тебя, Иван, покину.
Ты скажи царю: "Не можно ль, Ваша милость, приказать
Горбунка ко мне послать.
Чтоб в последний с ним проститься?" Царь на это согласится.
А теперича молись, Да спокойно спать ложись.
- Ну, Ванюша, раздевайся И в котлах, брат, откупайся!
Бью челом тебе, не можно ль, Ваша милость, приказать
Горбунка ко мне послать?
Я в последний б с ним простился...
(Иван свистит)
- Не сварится в молоке - подоспеет в кипятке.
- Что же ты, Ванюша, встал? Я и так уж долго ждал.
(Ваня свистит)
- Коль себя не пожалеешь - Ты опять помолодеешь...
(звучат колокола)
По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru