Kocour v botách
Scénář a režie: Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg
Skladatel: N. Bogoslovskij
Kamera: K. Krylova
Podle pohádky Charlese Perraulta
Jeden mlynář, kdysi dávno, když umíral, zanechal svým třem synům toto dědictví.
Nejstaršímu - mlýn...
Prostřednímu - osla...
Nejmladšímu - kocoura...
Ach, já nešťastný!
Zdědil jsem jen kocoura.
Když ho sním, umřu hlady.
Přestaň, neboj se!
Dej mi pytel, dej boty, opasek a klobouk.
Uvidíš, že čas mařit nebudu.
Když dostanu se do potíží, vždycky cestu najdu.
Nebudu vzdychat a rmoutit se, nebudu marně ronit slzy.
Budeš-li statečný a šikovný, můžeš zvítězit.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Jsem od markýza Karabasa.
Veliký králi!
Můj pán, markýz Karabas, posílá vám tohoto králíka.
V kartách já věštím,
plná úzkostlivých muk.
Z karet já ráda poznala bych,
kdo přítelem je mého srdce.
Kdo je to?
Z karet já ráda poznala bych,
kdo přítelem je mého srdce.
Kdo je to?
Markýz Karabas
vám posílá dárek zas.
Vyřiďte markýzu mé poděkování.
Pojďme, dcero má, na projížďku podél řeky.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Rychle k řece!
Rychle vlez do vody a křič: "Topím se! Topím se!"
Top se! Top se!
Topím se! Topím se!.. Topím se!
Topí se, markýz Karabas se topí!
Markýzovy šaty ukradli zloději.
Nejlepší šaty pro markýze!
Markýz Karabas!
Rychle, sekáči!
Pomozte mi oklamat krále.
Zeptá-li se, čí je to louka, markýza Karabasa, řekněte.
Hej, sekáči, čí louku kosíte?
Markýza Karabasa.
Ach, jak známé jméno vaše je!
Ano.
Hej, ženci, čí žnete pole?
Markýza Karabasa.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Není tento zámek váš, markýzi?
Ano, jistě, narodil jsem se v něm.
LIDOJED
Tolik jsem slyšel o vaší slávě.
Nemohl jsem jinak a přišel vás pozdravit.
Je pravda, jak mě ujišťovali,
že umíte se proměnit ve slona,
nebo strašného lva?
Pravda.
Šťastný já bych byl,
uvidím-li vaše umění.
Dívej se.
Všichni zhynuli, snědl je lidojed.
Přiznávám, vystrašil jste mě.
A ještě říkají, že i myškou můžete se stát.
Ale tomu já nikdy neuvěřím.
Ty nevěříš? Dívej se!
Když dostanu se do potíží, vždycky cestu najdu.
Nebudu vzdychat a rmoutit se, nebudu marně ronit slzy.
Budeš-li statečný a šikovný, můžeš zvítězit.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Dívej se zvesela, nepřítele přelsti.
Budeš-li dost mazaný, nemůžeš prohrát.
Vy lovíte myši?
Jen tak pro zábavu.
Konec