SAABASTEGA KASS
Humanitaarabi! - Humanitaarabi!
Hurraa!
Sina oled mulle?
Mitte midagi.
Halloo! Aga mulle? Mida kuradit!
KÕIKE HEAD!
Tänan! - Mida?
Minu nimi on Kass, aga sinu nimi?
Ei mõigand.
Mina olen Kass. - Ah, sa oled kass.
Kass! - Aga mina olen Ivan Karabassov.
Mister Karabassov! - Mitte mister, mister on Ameerikas.
Aga siin, Venemaal, on lihtsalt Karabassov.
Noh, kuidas sulle Venemaa tundub?
Venemaa? See on hea, aga Ameerika! - Mis Ameerika?!
Ameerika on väga, väga hea! - Ei usu nagu hästi.
Mister Karabassov, mister Karabassov!
Teie - Ameerikasse! - Mina? Ameerikasse?
Jah, kindel värk. - Mis see on, emigreerumine?
Jah, emigreerumine. Üks hetk!
Kass, kass! Oota, stopp, stopp, stopp! - Miks?
Üks hetk, üks hetk.
Üks hetk! - Tule juba! - Üks hetk! Kodumaa muld.
Saan teist aru. - Sina, lojus, patriooti ei mõista.
Jah, patrioot!
Läksime!
Sitapea! - Tänan, madam!
Mister Karabassov! Mister Karabassov!
Sitapea! - Tänan, madam!
Valad kurku? - Napsi? Ei.
Noh, kas nüüd Ameerikasse? - Jah, muidugi.
Muidugi, kindel see! Läksime!
Võimatu, mister Karabassov. - Mida? - Võimatu, mister Karabassov.
Mida sa jahud? Ise sa - Ameerika, Ameerika! Emigreerumine!
Ma jätsin sinu pärast maha oma kodumaa, oma kalli Venemaa!
Anna minna, tõmba tagasi Venemaale!
Tagasi Venemaale? - Nojah, muidugi!
Võimatu, mister Karabassov.
Sinna pole võimalik, tänna pole võimalik! Miks?
Miks? - Jah, miks?
Nonoh, aga mis see siin on? - Prantsusmaa.
Prantsusmaa.
Sind armastan, mu Venemaa, minu kallis kodumuld.
Sinu lõppematu vägi... - Ameerika, Ameerika,
sul jumal heitis oma armu.
Headus kroonige vendlusega... - Ja õnne pole mul.
Anna süüa, kass! - Pole probleemi, söör.
Ähh, võta!
Kass, olgu olla! - Võimatu.
Jälle võimatu! - Aga ta on ju printsess!
Printsess? - Jah, printsess.
Anna aga printsess siia, mul ükskõik!
Okei! Pole probleemi, mister Karabassov.
Tore, okei!
Heureka!
Jaburus!
Minna kiirele jõele nüüd tahan,
istuda kaldarinnatisel seal.
Vaatan sinna, kus kodune rada
suvelilledes kauni aasa peal.
Mister Karabassov! Liigutage ennast, lähme!
Minna kiirele jõele nüüd... - Tule nüüd, lähme jõe äärde!
Kiirele jõele! Stopp, ei joomisele, palun!
Asja juurde - printsess! Lähme nüüd ometi!
Jommajoo, ma et kaine saand... - Lähme!
Oleks võind kohe nii öelda, öelnd kohe, et kohe...
Mister Karabassov, minge! Ja - sulps!
Ah nii, et sulps! - Jah, sulps ja siis - "aidake mind!".
Aidake mind? - Noh, "aidake mind!".
Aidake mind! - Hästi!
No kass, litapoeg! Aidake! - Noh! "Aidake mind!".
Aida...!
Noh: "Aidake mind!". - Aidake mind! - Kena!
Aidake, aidake! Minu isand, musjöö Karabassov, oo, mu jumal! Aidake!
Taaskasutus! Kaltsud - meie mõistes.
Kuulus ärimees, mister Karabassov!
Printsess.
Karabassov.
Kuningas. - Aga mina - ärimees!
Palun, musjöö!
Ärimees? Kommerts!
Kes on sinu isand? - Herr Kaputt.
Heureka!
Nii, kes on teie isand?
Kes on isand? - Herr Kaputt.
Ei, mitte Kaputt, te kuulute Karabassovile.
Kes on teie isand?
Karabassov.
Kes on sinu isand?
Oh, mu jumal! Karabassov!
Karabassov.
Fantastiline!
See juba läheb!
Viina ja veini voolaku jõena, lõbusa peo nüüd korraldan ma.
Vait! Mina olen herr Kaputt.
Mina olen humanist.
Ma armastan, ma armastan sind ära süüa.
Mis see on?
Minu nimi on Kass. - Mida?
Tagasi!
Mida? - Minu nimi...
See on fantastiline! - See ei ole fantastiline.
See on fantastiline!
Tõesti võimas, fantastiline! Aga kas te saate muutuda väikeseks?
Väikeseks? - Jah, väikeseks.
Palun väga!
See on väike? See on väike.
Mnjah! Kindel see!
Lähme, lapsed, kodumaale, päev täis hiilgust on nüüd käes.
Türannid on olnud me vastu, vastuhakk verine seisab ees.
Kas kuulda on see kogu maal?
Elagu!
Musjöö Karabassov! - Papa!
Mida sa tahad? - Minu õnnitlused, mister Karabassov!
Oma kohale, lojus! Noh!
Elagu!
Karabassov? - Ei-ei, ei ole Karabassov.
Karabassov!
Venemaa, ähh! - Mida?
Venemaa, jommajoo.
Jutustas Pastella