CATAFEY CATAFEYEVICH
Director I. VANO Composer Yu. SLONOV
Artist A. BERGENGRIN Head Artist Yu. POPOV
Animators B. DYOZHKIN, N. PRIVALOVA, F. YEPIFANOVA
Ya. REYTMAN, V. KUPER, L. REZTSOVA
Camera D. KARETNYY Sound S. RENSKIY
Film studio production "SOYUZMULTFILM" 1937
Gone to Catafey for lunch
[sings] - Oh my legs, stomp along the forest path.
Hup-hup-hup-hup, along the path.
In this bright forest I'll meet a friend.
Hup-hup-hup-hup, I'll meet a friend.
[sings] - I await my friend, my neighbor, the Rooster for lunch.
Oh grow, my garden. Roostie is coming to visit us.
Whatever I, Catafey, do, always turns out great.
I will bake a little pie for my friend Roostie to eat.
[fast music]
[sings] - Oh, were you sitting there? - Well, really now!
Hup-hup-hup-hup, you've become darker... Ah!
[fox sighs] - Ooooh...
Oooh...
[laughter of the fox] - Ha-ha-ha-ha!
[voice cockerel] "The Fox has carried me away..."
...into the murky woods...
[the voice of a cockerel is heard] "The Fox has carried me away..."
...into the murky woods...
[fox croons] - La-la, la, la-la-la-la!
- I'm suffering. Help!
I'm begging you!
Ahhh...
"Ah, I do not believe my ears,
Are you really in pain?
- Ah-ah...
- One, two, and it's all done.
Smile, you are healthy.
[sounds of the pipe]
[cheerful cheerful music]
[sounds of the pipe]
[fast music]
- Kitty! Kitty!
[sounds of the pipe]
Subtitles: 2018, bornik @ KG, edited 2021 by Niffiwan
END