Creative association "Ekran"
- All day, here I bide, By the steep riverside.
In the sky above, The clouds drift away,
Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly,
The merry blue river Splashes on its way.
Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly,
The merry blue river Splashes on its way.
In the trembling grass, Flowers wave, beetles buzz.
A mosquito's whine Is heard far away.
Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly,
The merry blue river Splashes on its way.
Meanwhile, the golden Sun is shining sweetly,
The merry blue river Splashes on its way.
- Let me go, Leopold.
I'll do whatever you want for you!
- I don't need anything from you. Swim.
LEOPOLD AND THE GOLDEN FISH
NO SWIMMING
- Hey, we'll get back at him!
- Oh, we'll get back at him...
- Ha-ha-ha!
Oh! Hee-hee-hee!
- Let me go, little mouse. I'll do whatever you want for you.
- Make us, uh, huge!
- Mighty! Frightful!
Like... like... like a mountain!
- Like two mountains!
Watch out, Leopold!
- Watch out!
We'll trample you!
- Ooh, how we'll trample you!
- Fish, make us... - Huge!
Frightful!..
- And able to swim and not sink.
Now, watch out, Leopold!
We'll gnaw you!
- Fish! Now make us huge and frightful!
And able... able to fly. - And not fall.
Watch out, Leopold!
- We'll peck you!
Mommy...
- Not "mommy"! Fish...
- Fish, make us once again small.
- Tiny...
So that he'll miss us!
- Oh!
Leopold, come out!
- Guys, let's all get along.
Ne-ver!
- Open up, you foul coward!
- Ah, how tired of them I am!
How can I teach them a lesson?..
- Leopold, how can I help you?
- Fish! Fish, make...
make me...
invisible.
- Oh-hey-hey! Oh-oh-oh!
Hee-hee-hee...
Ha-ha-ha!
Ah! Ooh! Ah!
- Ooph! - Oh!
MY DEAR GRANDMOTHER
Hee-hee-hee!
MUSTARD
Like so...
And like so!..
Good... Hee-hee! Good!
Hey! What's gotten into you?
- What's gotten into you?!
Hee-hee-hee!
Ha-ha-ha!
Oo-oo-ooh!
- Forgive us, horns.
- Forgive us, horns...
That's better!
Let's forget all that has happened. I've long wanted to say this:
We shouldn't spend our strength on fighting; We need it to do good deeds.
Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind,
Life is merrier for people who are kind.
Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind,
Life is merrier for people who are kind.
I'm no coward, honestly now! It is just that, in my mind,
In our beautiful world, there is no place For the bullies and unkind.
Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind,
Life is merrier for people who are kind.
Brightly shines the sun, A sparrow chirps its mind,
Life is merrier for people who are kind.
Guys, let's all get along.
THE END subs by Niffiwan, animatsiya.net 2023