СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ Москва 1938
ЛГУНИШКА Сценарий Ю. Березко, И. Вано
Режиссёр И. Вано Композитор Н. Богословский
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА
самого правдивого человека на СВЕТЕ
[напевает] Пятью пять - двадцать пять.
Пять шесть - тридцать.
Пять семь - тридцать пять.
Пятью восемь - сорок.
Пятью девять - сорок пять.
Пятью десять - пятьдесят.
[Лай собаки]
- Ой! Скажите, пожалуйста,
это чудовище ваша собака?
- О, да! [собака лает]
Однажды мне пришлось охотиться... хм...
в конце зимы...
[звуки рожка]
[поёт] Пора, окончены сборы.
Пора, запели рога.
Борзые шумною сворой Бегут победу храня.
Мой глаз в бою не изменит,
Моя не дрогнет рука!
Спешим, спешим в далёкий путь. Пока! Пока!
Охотник я знаменитый Ко мне в ягдташ попадёт,
Пятьсот бегасов убитых И куропаток пятьсот.
В лесной не тронутой чаще
Добыча славная ждёт!
Спешим, спешим в далёкий путь. Вперёд! Вперёд!
[лай собаки]
[быстрая музыка]
[лай собаки]
[смех]
[вой собаки]
- Присутствие духа...
- Главная основа молодецкой охоты.
[быстрая музыка]
[лай собаки]
[звуки рожка]
[зевнула] - А-а...
[музыка]
[лай собаки]
[выстрел]
- Благодарю вас.
Хм... Однако, я проголодался.
- Айн, цвай, драй! Ап!
Вуаля!
- Да! Это бывает.
[поёт] Лежат на блюде бокалы
Вино скорее нальём.
Осушим наши стаканы И песню нашу споём!
Мой глаз в бою не изменит
Моя не дрогнет рука!
Прощай, прощай - далёкий путь.
Пока! Пока!
[лай собаки]
Пока! Пока!
[поют] Умоляем вас, пожалейте нас.
Пощадите нашу маму.
Умоляем! Умоляем!
- Ну так и быть.
- Они подружились.
- Да! Это бывает.
[звуки рожка]
[поёт] Склонилось солнце к закату,
Рога победу трубят,
Домой с добычей богатой
Весёлый скачет отряд. Пока! Пока!
Борзые жирною сворой, И холод гонят рога.
Спешим, спешим в обратный путь. Пока! Пока!
Спешим, спешим в обратный путь. Пока!
Если вы кто либо сомневается
в правдивости моего рассказа,
я покорнейши прошу
это лицо удалиться.
- А-опять порвал штаны.
А-опять не выучил урока.
А! А! А!
- Да! Это бывает.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Субтитры: 2018, bornik@KG