Fox, rabbit and rooster (Animation based on a Russian folk tale)
Direction Olga Khodataeva Art direction Petr Nossov
Assistant N. Privalova Music Youri Biyukov
Sound N Bertran, S. Rensky Sound ass. A Firsova Camera N Vohinov
Technical assistants E. Amalrik, E Petrova Animators I. Irtenev, Elena Khludova, L. Sergeyev, Roman Davydov,
M. Semjonova, Lev Zhdanov, A. Fomina
Production Soyuzmultfilm, Moscow, 1942
The fox built a house of ice, The bunny one of bast.
Spring came.
As some streams start to flow, and the flowers bloom.
Luli Luli Ai-Lyuli, yes the flowers bloom.
Get out, fox, go away! This is my house, the rabbit's stay.
I, little rabbit, no more have a place to spend the night.
Nowhere that live happily ever after I might.
What has happened? How are you faring?
The fox took my house. She isn't sharing
- What do I hear? - She took it away ...
She stole it ... Robbed it! Wouldn't even let you stay?? !!!
Oh, he will get it from this goat!
Stomping my feet, you laundry thorn. I will take you on my horn.
I'll smack you into a huddle and then dump you in a puddle.
A billy-goat is not that hard for this vixen to outsmart
Hey you, gray one! How have you been?
The fox chased me away and then he ate the poor goat, all bones and skin
- She ate him? - She ate him ... - blimey! All mighty!
I'll help to teach her, bunny a lesson she won't find funny
Boom-boom. Boom-boom-boom. Whether quiet, or noisy, I bring doom
Whether through a hayfield or one with rye in bloom.
I'll chase you from this house with stick, knife or broom
Hey, you're already back in, balalaika-bunny!
Yes, the fox ran off spotting you, so funny.
That's how great I am, you see. That's the way I am, you see!
After all, we're friends: you and me.
If I set my mind on getting it done I can play my tricks on everyone!.
Bunny, what is the matter? say!
The sly fox took my house away.
I will help you. Come what may!
I cannot believe the fox got away with deceiving the bear in letting her stay
Yes, That sounds like the fox's trickery way.
My spurs I will now grind. To drive the fox out, mind.
I speed along my warpaint on. to make sure you'll be gone.
Get down from the oven, fox, you're done!
I'm going. I'm going Don't cause any scandals No worries, just let me find my sandals.
I speed along my warpaint on. to make sure you'll be gone.
Get down from the oven, fox, you're done!
The rooster! I'm gone!
With friends in the world, sure thing, one needs not worry about anything.
One for all and all for one.
Good friends make perils be gone
In a friend of the good and loyal kind protection you will find.
The End Subs by Eus & lemicnor & Alevtina