Какой-то лев большой охотник был до кур.
Однако же, куры у него водились худо.
Да, это и не чудо, к ним доступ был свободен через чур.
Так, их то крали, то сами куры пропадали.
Построить надобно большой курятный двор
и так его усилить и уладить, чтобы воров совсем отвадить.
Лисица, большая строить мастерица.
О-о-о!
Хорошо!
Мастерица!
Строительство двора лисе поручено,
с успехом начато и кончено оно.
Всё есть, чего не спросишь тут.
Корм под носом.
Везде [натыкано насестам]?
Подходу [и жару]? есть приют!
Вот и укромные местечки для наседок.
И мной приложено старанье и уменье
Превосходно!
Строение - загляденье,
Вся слава лисоньке и честь.
Богатое ей выдать награждение.
На новоселье кур немедля перевесть.
Но есть ли польза в перемене?
Нет. Кажется и крепок двор, И плотен и высок забор.
А кур час от часу всё мене.
Ат коль беда? Придумать не могу.
Кур надобно стеречь!
Вот ты и стереги их.
Да тож лиса, злодейка!
Беда, коль ты и сам не знаешь кому работу доверяешь.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/41355/156952
Переводчики: fatherii (2013), Niffiwan (2021)