Soyuzmultfilm · 1950
CÁO LÀM THỢ XÂY Theo ngụ ngôn Ivan A. Krylov
Biên kịch : Semyon Nagorny Đạo diễn : Panteleymon Sazonov Âm nhạc : Iosif Kovner
Nhiếp ảnh : A. Belikokhatko Âm thanh : Nikolay Prilutsky
- Biên dịch : Duy Kiền -
Có ngài sư tử rất thích nuôi gà.
Thế nhưng mà, số gà cứ vơi dần.
Việc này kì thực cũng chẳng lạ, vì mở cửa chuồng rất dễ.
Thi thoảng đàn gà bị trộm mấy con, hoặc có khi chúng rủ nhau trốn mất.
CÔNG THỨC - NHIỆM VỤ
Ta phải xây ngay trại gà lớn,
phải có rào thực chắc để bọn trộm khỏi đột nhập.
Trưng cầu thiết kế trại gà. (đề danh : Lưu Lừa)
Đồ án của Chu Chiên.
Cao Cáo là chuyên gia giỏi trong lĩnh vực thi công đấy.
Được quá !
Quả vậy, thị là kiến trúc sư có tay nghề cao đấy ạ.
Thế là cáo ta được giao xây dựng trại gà.
Thị khởi công vô cùng suôn sẻ và chóng hoàn thành trọng trách.
Trại đây có đủ tiện nghi vừa ý ngài đấy ạ.
Thực phẩm rất sẵn.
Chỗ nào cũng có sào.
Chuồng khang trang quá !
Chỗ này hơi khuất cho gà ấp trứng.
Cả cơ ngơi được xây bằng đức cần cù và năng lực đấy ạ.
Tuyệt vời lắm !
Càng ngắm càng đã mắt.
Xin hậu tạ và tuyên dương cô Cáo ạ !
Nhà chị nhất định được trọng thưởng.
Giờ ta làm thủ tục tái định cư cho đàn gà đã.
KÊ
Rốt cuộc lợi ích từ những thay đổi này là gì nào ?
Chả gì, rào có vẻ chắc đấy.
Nhưng mà gà vẫn vơi dần.
Làm sao thế nhỉ ? Tôi không hiểu nổi.
Phải sắm ngay giám hộ cho đàn gà.
Ý kiến hay, thế thầy lo quản chúng nhé !
Ra con cáo tinh ranh kia !
Thực chẳng hay ho gì khi bạn không hiểu kẻ mình muốn tin tưởng mà giao việc cho.
HẾT © Vergilarchivum 2018