TOM THUMB After a fairytale by Perrault
written & directed by Olga Khodataeva assistant Petr Nossov music A. Krein, Techn. ass. E Novoselskaya
animators Lidia Reztsova, B. Petin, G. Frolova, T. Puzyreva, A. Shchekalina, V. Makeyev camera P. Lebedeva, D. Karetny, sound S. Rensky
We're going to gather mushroom! We're going to gather mushroom!
Be careful! Don't wander off!
We're going to gather mushroom! We're going to gather mushroom!
Children do not pick my mushrooms if you let them be they will help you.
But what must we eat then? - Look for some hazelnuts.
Hello!
Oehoe! Oehoe! Oehoe!
Kids! Where did you come from?
We got lost. Could you let us spend the night here?
How can you, being what you are! There lives a man-eater here!
Dear aunt, please hide us.
Or we will get eaten by the wild animals.
Well, removes yourselves, dirty boots!
And you, little sack, grow big!
And now, little bag, spit out what you have!
Oh! I smell, I smell... human!
Boots! At your place!
Ha, what a nice snack!
But you have not eaten your dinner yet.
Well, then the snack has to wait until tomorrow.
Little bag, little bag, become small!
Where are my seven-league boots?
At your place!
Good deer, please take us home!
I can take one of you!
You go with her, and we will hide.
Duck, duck, please take us home.
I can take one of you!
You go with her, I am very small - I'll hide.
Aha! There you are!
Boots, boots, remove yourselves!
Boots, at your place!
Boots, become small!
It's him, it's him. Tom thumb!
Boots, remove yourselves!
Little bag, grow big!
Little bag, spit out what you have!
Soyuzmultfilm Subs by Chapaev & Eus