Mr. Wolf
screenwriters V. Dlugach, S. Romanov
based on Yevgeniy Petrov's comedy "The Island of peace"
director V Gromov, assistant director N. Fyodorov
art director V Degtyarev based on Boris Yefimov's caricatures
composer Yuriy Levitin camera Mihail Druyan
sound Nikolay Prilutskiy technical assistant G. Lyubarskaya
animators Yelizaveta Komova, Lev Pozdneyev, Tatyana Fyodorova,
Grigoriy Kozlov, Faina Epifanova, B. Petin, O. Solovyova, Boris Chani,
Valentin Lalayants, Vladimir Danilevich Soyuzmultfilm studio 1949
Wolf street 12A
Bye, Mr. Wolf!
Bye, Mrs. Wolf!
Bye, Mr. Archie, Miss Pamela.
We're going to an island! We're going to an island!
"New Books" "1001 Military Nights" "War for Market Control!
"Surprise" "Atomic submarine"
We designed a new bomber. Its useful payload is 100 tons!
"Atomic Blaster Toy"
"Useful payload"!
God!
The world has gone mad!
It's you who has gone mad! You are taking us to some island!
Sensation! Wolf is closing his business! [ Editorial Office ]
Wolf is leaving! Sensation!
His family is against his departure Sensation!
Print it! Extra edition!
Sneak onto that island.
Wire me all the news! I'll double your fee! Goodbye!
"Unusual Event"
"Wolf Liquidates Business"
"Mr. Wolf is Leaving"
"Wolf's Farewell Speech"
Ladies and Gentlemen!
I can't change society's evil ways. All that's left to me
is to leave this society where people are always shooting at each other,
where people are like wolves in the forest.
You are an idealist, Mr. Wolf!
No, but I don't want to subject myself and my family
to the dangers of a new upcoming war.
I can't stand the horror,
I can't stand the sight of blood.
I won't have weapons on my yacht!
Throw it out, Archie! I don't even want to see it!
Throw it out, my boy.
I can't stand the horror! I can't stand the sight of blood.
You see? We've taken all we need for a truly comfortable life!
Absolutely everything, except weapons!
We are going to an amazing island
From a military point of view,
it's absolutely safe. "Uncharted island"
It's a genuine island of peace. "Island of peace"
Thank God, we've moved our family, and our household
to the island of peace.
Aye!
Let this tree be a symbol of our commitment to eternal peace
on this paradise.
"Tree of peace!"
Yes, yes! A human will be good by nature, not bad.
Where has that virus, "war", come from?
Who is the carrier of this pathogen?
Mum, It's awfully boring here!
- If this is truly paradise, I would like to live in hell! - Yes.
- I want there to be stock exchanges, races, - Yes!
- parliamentary debates and railway catastrophes!
"The new bomb can penetrate even..."
I don't want to hear this!!
"I won't tolerate weapons! Weapons, on my island."
- This is... - This is...
This is oil!
Oil has been discovered on the Island of Peace!
- Quickly, send a plane! - To the island! - A Plane!
"Peace on earth, good will towards men!"
Yes, only on my island!
Oil?
On my... island!
Oil!
What luck!
What riches!
It's millions!
It's billions!
Tens of billions!
"Archie's oil"
"Mr. Wolf's oil" "Pamela's oil"
How dare you! Wait!
I'm the owner here!
Oh no! Dad, we're done for!
What? Who dares to grab my oil?!
I'm the owner here!
Get out of here!
I...
I demand your total obedience! I will be able to protect you!
- What are you going to protect us with? - It's a joke!
You yourself refused to bring weapons!
That's what you get for your stupid pacifism!
Ah, weapons?!
Thank the Lord, I do have weapons!
I even have radio transmission!
There!
"I won't tolerate weapons on my island!"
Wolf speaking! We got rivals here!
Foreigners! I demand help!
Ships, airplanes, hurry!
Hello, hello... we already know!
We've intercepted your enemies' transmissions!
We've sent the warship "Angel" to your aid.
It will be there today. Goodbye, Mr. Wolf.
Relax, ladies and gentlemen! Our forces have landed on the island!
Awaiting your orders, Mr. Wolf! "Tree of peace"
The oil is mine! Surround the perimeter!
Declare that from now on this is not the Island of Peace...
...but our Army and Air Force base!
"Congratulations Mr. Wolf!"
Peace on earth! Good will to men!
The End
subs by FBJ, Niffiwan & Eus