Studio "Soyuzmultfilm" Association for puppet films
Nanny Wanted
Urgently needed: A nanny for our boy!
Our Nanny
scriptwriter Genrikh Sapgir director Ivan Ufimtsev
art director Tamara Poletika camera Alelkandr Zhukovskiy
composer V.Kuprevich sound Boris Filchikov
montage G. Filatova script editor Natalya Abramova
animators Lidia Mayatnikova, Irina Sobinova-Kassil
puppets and decor A. Sherchkov, P. Gusev, V. Grishin, L. Lyutinskaya, M. Chesnokova led by R. Gurov
production director Nathan Bitman
I can not do it anymore. I want to work too.
He's a growing boy.
His upbringing needs attention.
Yes, yes, we need to think of something.
Urgently needed: a nanny for our boy!
Botany. Inorganic chemistry. Maths.
Fairy tales. Physics. Fairy tales.
Hello, boy.
I am your nanny.
And what will we do?
I will teach you, bring you up.
It's all stored in me.
That's good. My upbringing needs attention.
But everyone is busy-busy.
I'd really like to go for a walk...
A walk?
Oh yes. Children need fresh air. Let's go.
21
22
23
24, 25, 26
An ordinary cat.
Yeah, it's Murka.
Animals, boy, must be loved.
That's electricity.
Nanny, nanny!
Let's go to the park instead. There are trees and grass there.
I'm thirsty.
H2O
With syrup.
Children do not rust from water.
No way! For me it's contraindicated.
Look how beautiful it is!
So many trees!
How many?
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10,...
47, 48, 49, ..
Get some rest, nanny, sit down.
What is that?
51, 52, 53, ..
Oh, nanny.
Dear Lord!
Wow!
61, 62, 63, ..
Come on, granny.
Come on, let's go.
74, 75,
76, 77,
78, 78...
Stop counting!
103 and a half trees.
- What are you doing here? - Nothing.
- I'm smelling a flower. - Smelling...
Smelling...
This is not stored in me.
12,
3, 4.
Nanny, what's wrong with you?
Just 4,
and I'm dizzy.
This is some strange arithmetic.
But in my opinion, it's good.
After all, four petals -
is a whole flower.
A flower?
Amazing!
And here's one more, and one more, and one more!
Only 5 horses
but I'm so wonderfully dizzy.
So dizzy!
Yes, it's an entire merry-go-round!
Amazing!
Flowers, trees, and the sun, and birds!
How nice, how nice it is to spin!
Just one trumpeter,
yet something's soaring.
What is it, Petya?
It's just music.
Where have you been?
Ah, this waltz is my reverie.
An electron dances in me,
My positrons rejoice...
What nonsense. That was not stored in you.
So how much is
1 + 1
Ah, this is amazing!
A wonderful dream!
This is the kind of arithmetics we have now.
The End
subs by Lemicnor & Eus (2018), ed. Niffiwan 2023