Hiệp hội Nghệ thuật Sân khấu
BẤT KHẢ CHIẾN BẠI Theo trích đoạn Gavroche trong Những kẻ khốn nạn của Victor Hugo
Có dạo, tôi lại lang thang vào thành thị của những ảo tưởng,
nơi dung túng bao mớ hỗn độn của thói tham và lòng bội phản.
Đi tìm những kẻ nêu gương về lòng dũng cảm vô song,
đặng xua đêm đen khỏi xứ này,
đặng cho nó trở lại sáng tươi cùng vẻ đẹp tràn căng khí lực.
Đem nghệ thuật khích động lòng người,
dàn xếp cuộc nổi dậy trong màn đêm,
kịch trường trở nên cuộc sống mà ở đấy tài tử là những hùng anh.
Trong rừng, bầy chim làm phấn chấn cõi lòng,
thì ở thành thị - một đứa bé vô gia cư.
Nhà nó là tự do và danh dự, sản nghiệp nó là vui sống.
Ngươi - bội phản, và ngươi - thói tham,
và ngươi - lũ ảo tưởng tà ác nơi thế gian này !
Ta nói : Hãy coi chừng chú bé !
Chú hành khất nhỏ này rồi trội vượt lũ bay.
Màn đã hạ, tràng hoan hô dậy sấm rồi thay tôi.
Cách mạng đang thét gầm.
Trên chiến lũy, không ai chịu khuất phục.
HẾT © Vergilarchivum 2018