1
00:00:15,085 --> 00:00:20,000
MEMMEPOEG

2
00:02:01,410 --> 00:02:06,273
Mina lubaksin sind, Miðenka,
aga ema...

3
00:02:07,211 --> 00:02:10,283
Parem mängi siin.

4
00:02:41,434 --> 00:02:48,951
Sul oleks hea ringi lipata,
aga ema ei luba, liiga külm.

5
00:02:51,333 --> 00:02:55,753
Läheb soojemaks, pojake,
siis me ka lubame sind välja.

6
00:02:55,754 --> 00:02:58,999
Ära mitte mõtlegi, 
ära mitte mõtlegi!

7
00:03:03,449 --> 00:03:07,714
Kuhu sa puhud?
Nii võib ju lapsuke külmetuda.

8
00:03:07,715 --> 00:03:11,314
Nii ta lebab asemel,
vatitekid peal on veel.

9
00:03:11,315 --> 00:03:17,235
Peale kuklite ja koogi
mitte midagi ei söö. - Kõtt!

10
00:03:22,026 --> 00:03:25,000
Milleks siis?
- Selleks nii...

11
00:03:25,001 --> 00:03:29,700
Nii kui silmad lahti teeb,
kraadiklaas on juba teel.

12
00:03:29,701 --> 00:03:32,894
Kingad jalga.
- Riided selga.

13
00:03:32,895 --> 00:03:37,501
Alati ja igal ajal midagi on lahti majas.
- Kõtt!

14
00:03:48,223 --> 00:03:50,258
Oi-oi-oi, ta köhib!

15
00:03:50,259 --> 00:03:55,226
Jäta, palun!
Tõmbas kurku ja kõik.

16
00:04:02,735 --> 00:04:08,300
Kasvab üles kartes külma,
emme-issi silma all.

17
00:04:08,301 --> 00:04:15,382
Talub ainult sooja ilma
kasvuhoone kupli all.

18
00:04:36,113 --> 00:04:42,500
Mis? Pani plagama? Pani plagama?
- Meelitas ta välja, see nurjatu jänesepoeg.

19
00:04:42,501 --> 00:04:46,569
Ah, las olla, see on talle kasulik.
- Kuidas?!

20
00:05:22,200 --> 00:05:27,185
Vaeseke, puhta külmunud!
- Ruttu, ruttu löö jää puruks!

21
00:05:34,404 --> 00:05:37,852
Arsti!
- Arsti, arsti!

22
00:05:39,434 --> 00:05:41,434
Arsti!

23
00:05:45,000 --> 00:05:48,800
Kas te alati mässite ta selliselt sisse?
- Jaa-jaa, alati.

24
00:05:48,801 --> 00:05:52,279
Kas ta teil värske õhu käes ka viibib?
- Mitte kunagi!

25
00:05:52,280 --> 00:05:56,500
Ei, teate, ilm ju...
- Asjata. Teie pojal on vaja karastuda.

26
00:05:56,501 --> 00:06:00,400
Ta tuleb saata vabasse loodusesse, laagrisse.
- Laagrisse? Kunas?

27
00:06:00,401 --> 00:06:04,089
Aega viitmata, otsekohe!

28
00:06:04,263 --> 00:06:10,226
Rõõmsal rammul, jõudsal sammul.
- Laulu laula nüüd!

29
00:06:10,227 --> 00:06:17,900
Rõõmsal rammul, jõudsal sammul.
- Rivvi! - Laula nüüd!

30
00:06:17,901 --> 00:06:24,000
Lõbusalt ja julgelt astu!
- Ära maha jää!

31
00:06:24,001 --> 00:06:30,000
Lõbusalt ja julgelt astu!
- Ära maha jää!

32
00:06:30,001 --> 00:06:36,506
Igaüks teist et oleks julge,
aega hinda sa.

33
00:06:36,507 --> 00:06:42,577
Spordi juurde ikka tule,
karasta end sa.

34
00:06:42,578 --> 00:06:47,905
Spordi juurde ikka tule,
karasta end sa.

35
00:06:47,906 --> 00:06:53,600
Et siis terves kehas oleks sul
ikka terve vaim.

36
00:06:53,601 --> 00:06:57,500
Riided seljast!
- Ema ei luba, ma võin külmetuda.

37
00:06:57,501 --> 00:07:01,284
Ma parem niisama.
- Proovi siis nii.

38
00:07:01,285 --> 00:07:06,365
Kuula, päike naerab soojalt.
- Meid ta kuldab siis.

39
00:07:06,366 --> 00:07:12,000
Rõõmus laul las voolab hoogsalt.
- Moskva jõena nii.

40
00:07:12,001 --> 00:07:17,300
Et tervisest te pakataks
ju oma noorus aal.

41
00:07:17,301 --> 00:07:24,470
Ritta võtame, üheskoos hõiskame:
"Just sport, just sport, hurraa!"

42
00:07:56,994 --> 00:08:01,307
Öelge, doktor,
kuidas tunneb end meie pojake?

43
00:08:01,308 --> 00:08:04,800
Suurepäraselt. - Suurepäraselt.
- Aga kunas me võime talle järele tulla?

44
00:08:04,801 --> 00:08:07,737
Tulge kasvõi kohe.

45
00:08:11,271 --> 00:08:16,823
Ema, emmeke! - Vot, tubli poiss!
- Lõpeta! Koju, koju!

46
00:08:28,805 --> 00:08:30,372
Jälle jooksis minema!
- Sina oled süüdi!

47
00:08:30,373 --> 00:08:34,447
Jõuame järele?
- Jõuame ette!

48
00:09:33,517 --> 00:09:36,990
Pole hirmsad talle külmad,
tormid, tuuled vihmailmad.

49
00:09:36,991 --> 00:09:40,801
Kui tal sõbraks igal ajal
päike, vesi, matkarajad.

50
00:10:16,990 --> 00:10:19,500
Jutustas Pastella