HIRV JA HUNT Eesti muinasjutt
Ettevaatust, haigur! Hunt tuleb.
Nii et sina hirmutasid mu haigru minema?
Aidake!
Kuidas sa, naaber, sellisesse hätta sattusid?
Oh, ära päri, vennas. Ilmselt on mu lõpp lähedal.
Ole armuline, tõsta sarvedega puud. Aita mind.
Ära kuula teda, hirv, ära anna hundile vabadust!
Ära kuula! Ära kuula!
Kuhu nüüd, vennas? Ära jäta mind hätta! Ega sind asjata õilsaks hirveks kutsuta.
Usu minu hundi sõna - igavesti jään sind tänama!
Mitte kunagi ei puutu kedagi. Kärbsele ka ei tee liiga.
Noh, oledki vaba, naaber. Hüvasti!
Varavõitu mõtlesid hüvasti jätta!
Seisa! Ei sa pääse!
Mis nüüd, naaber? Häbene! Sa ju andsid mulle oma sõna!
Ise andsin, ise võtan tagasi ka. Meie, hundid, oleme oma sõna peremehed.
Seal männi all ma tegelikult varitsesin, ootasin sind.
Pea kinni, hunt, on siis enne kuuldud, et headust kurjusega tasutakse?!
Küsi kellelt tahes, kasvõi sellelt mägralt. Las tema mõistab õigust.
Mis siis ikka, võib ka mägralt. Tule aga siia, mägrake!
Ei, ei! Mõistate, mäger ei ole hundile kohtunik.
Parem küsige mu naabrilt, jänes tuttsabalt.
Lasi jalga, tuttsaba.
Näed siis, vennas, paistab, et me sinuga ei leiagi kohtunikku.
Lähme minu urgu!
Küsime mu kaasalt, tema juba määrab õigust oma südametunnistuse järgi.
Oi-oi, vanaisake! Meil juhtus suur õnnetus.
Meie metsatukka sattus hall hunt.
Kohe me lahendame selle asja ära!
Kondikesteni harutame lahti.
Tervist, naabrid, kuhu siis olete minemas?
Sedamoodi, naabrike-karupapake, et ma valvasin varitsuses hirve.
Tahan teda ära süüa, aga ta ei lase. Vaidleb vastu.
Vaidleb vastu? Vaat kus lugu! Mida sina, hirv, selle peale kostad?
Ma päästsin hundi hädast, tirisin ta männi alt välja.
Aga tema tahab mind selle eest maha murda. Ole meile kohtunikuks, mõista õigust.
Mis siis ikka, olgu nii.
Ainult et südametunnistuse järgi ja õiglaselt otsustada, pean kõigepealt
seda mändi vaatama. Viige mind sinna!
Nii-nii-nii-nii!
Nii et sina, hirv, tõstsid sellise männi sarvedega üles? - Jah.
Ei usuks nagu, kiitled niisama. Aga tõsta siis veelkord.
Jah, tõesti tõstsidki, et oled tugev loom.
Nüüd aga sina, hunt, näita, kuidas sa siia ära mahtusid?!
Ega sa mind ei peta? - Näed nii lebasingi.
Ja nüüd lase mänd alla.
Kuidas on, hunt? Nii sa nüüd varitsuses istudki.
Ja istu mõnuga, mitte keegi sind enam välja ei aita.
Aga sina, hirv, ära ole rumal, ära lase end petta.
Ära usu hundi antud sõna.
Jutustas Pastella