1
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
SATIRICAL SCREENPLAY

2
00:00:11,701 --> 00:00:13,001
"SPLINTERS"

3
00:00:15,402 --> 00:00:16,652
screenwriters
Vladimir Kapustyan, M. Kleyner

4
00:00:16,753 --> 00:00:18,003
directors
Ippolit Lazarchuk, Yevgeniy Sivokon

5
00:00:18,104 --> 00:00:19,404
art director Yevgeniy Sivokon
composer A. Muha

6
00:00:19,605 --> 00:00:22,005
camera Anatoliy Gavrilov
sound R. Pekar
script editor Tadeush Pavlenko

7
00:00:24,906 --> 00:00:27,606
animators Vladimir Goncharov,
Adolf Pedan, V. Dyomkin,

8
00:00:27,707 --> 00:00:30,407
Vladimir Dakhno, Yefrem Pruzhanskiy,
V. Legkobyt, Valeriy Fomin

9
00:00:32,758 --> 00:00:34,808
Creative Collective for Fictive
Animation of the Kiev Studio
of Popular Science Films, 1966

10
00:00:34,909 --> 00:00:42,009
SATIRICAL
SCREENPLAY

11
00:00:50,210 --> 00:00:52,110
CAVE FILM

12
00:00:52,311 --> 00:00:54,411
SATIRICAL
SCREENPLAY

13
00:01:48,362 --> 00:01:51,212
<i>...some of that rock 'n' roll music,</i>

14
00:01:51,513 --> 00:01:53,963
<i>Any old way you choose it</i>

15
00:01:54,064 --> 00:01:56,914
<i>It's got a backbeat, you can't lose it</i>

16
00:01:57,315 --> 00:01:59,815
<i>Any old time you use it</i>

17
00:02:00,116 --> 00:02:03,066
<i>It's gotta be rock-roll music</i>

18
00:02:03,167 --> 00:02:05,967
<i>If you wanna dance with me</i>

19
00:02:06,068 --> 00:02:07,918
<i>If you wanna dance with me</i>

20
00:02:08,019 --> 00:02:10,669
<i>I got no kick against modern jazz</i>

21
00:02:10,820 --> 00:02:13,570
<i>Unless they try to play it too darn fast</i>

22
00:02:13,721 --> 00:02:15,071
<i>And lose the beauty of...</i>

23
00:02:37,322 --> 00:02:40,372
<i>It's got a backbeat, you can't lose it</i>

24
00:02:40,673 --> 00:02:43,173
<i>Any old time you use it</i>

25
00:02:43,474 --> 00:02:46,174
<i>Gotta be rock-roll music</i>

26
00:02:46,425 --> 00:02:48,775
<i>If you wanna dance with me</i>

27
00:02:49,326 --> 00:02:51,176
<i>If you wanna dance with me</i>

28
00:02:51,327 --> 00:02:53,977
<i>I got no kick against modern jazz</i>

29
00:02:54,128 --> 00:02:56,978
<i>Unless they try to play it too darn fast</i>

30
00:02:57,079 --> 00:02:59,879
<i>And lose the beauty of the melody</i>

31
00:02:59,980 --> 00:03:02,580
<i>Until they sound just like a symphony</i>

32
00:03:02,781 --> 00:03:06,481
<i>That's why I go for that rock 'n' roll music</i>

33
00:03:06,882 --> 00:03:09,382
<i>Any old way you choose it</i>

34
00:03:09,483 --> 00:03:12,283
<i>It's got a backbeat, you can't lose it</i>

35
00:03:12,684 --> 00:03:14,884
<i>Any old time you use it</i>

36
00:03:15,385 --> 00:03:18,185
<i>It's gotta be rock-roll music</i>

37
00:03:18,486 --> 00:03:20,886
<i>If you wanna dance with me</i>

38
00:03:21,387 --> 00:03:23,087
<i>If you wanna dance with me</i>

39
00:03:23,188 --> 00:03:25,888
<i>I took my loved one over 'cross the tracks</i>

40
00:03:26,039 --> 00:03:28,789
<i>So she can get her man a wailing sax</i>

41
00:03:28,890 --> 00:03:31,590
<i>I must admit, they had a rockin' band</i>

42
00:03:31,791 --> 00:03:34,391
<i>Man, they were blowing like a hurricane</i>

43
00:03:34,542 --> 00:03:36,192
<i>That's why I go for that rock 'n'...</i>

44
00:05:23,293 --> 00:05:24,443
LUNCH

45
00:08:34,944 --> 00:08:38,244
<i>Golly, golly</i>

46
00:08:38,395 --> 00:08:41,545
<i>Golly, golly</i>

47
00:08:52,046 --> 00:08:53,446
THE BILL

48
00:09:26,747 --> 00:09:32,447
...ICAL
...ENPLAY

49
00:09:59,398 --> 00:10:02,048
SATIRICAL SCREENPLAYS

50
00:10:06,849 --> 00:10:08,749
THE END