There once lived a naughty boy named Peeter.
How he hoped, how he yearned to be alone in the world!
He was mean to other kids and teased them,
Then one night, it would seem, Peeter had the following dream...
Little Peeter's Dream
Mommy!
She's not here.
Yoohoo!
I'm all alone in the whole world! All alone!
Help!
Where are the brakes? I can't brake!
Oh!
Nothing broken.
Toys!
Come back, toys! I'll play some more for you!
Lads!
Mommy!
Daddy!
...
I'm bored!
...
It hurts!
...
What's this?
Where am I?
I'm on the moon!
I want to go home!
I don't want to live on the moon!
I don't want to be alone! I want to go home!
Mommy!
Help!
Mommy!
I don't want to be a bad boy any more!
I'm going to play with the other kids!
Peeter no more wants to be a bad boy.
Won't go off on his own; doesn't want to play alone.
He's now made friends with the other children.
He goes out, plays with them, and has lots of fun with them.
...and has lots of fun with them.
END OF THE FILM (subtitles - Niffiwan, from Russian translation by progulkin & co)