BÀI HỌC ĐẦU ĐỜI - Biên dịch : Duy Kiền -
Biên kịch : Vladimir Nemolyayev Đạo diễn : Lamis Bredis Giám chế : S. Belkovskaya
Âm nhạc : M. Starokadomsky Ca từ : Mikhayl Volpin Nhiếp ảnh : Anatoly Velikokhatko
Hoạt họa : F. Yepifanova, L. Popov, B. Meyerovich, N. Privalova, T. Taranovich, V. Dolgikh, B. Titov
Âm thanh : Nikolay Prilutsky Phụ tá : V. Shilina Điều phối : N. Tsofnas
Nào các con yêu !
Hôm nay chúng ta xong bài tập toán rồi.
Giờ mình bắt đầu tìm hiểu về mật,
vai trò và công dụng của mật trong tự nhiên.
Để ta vẽ sẵn lên bảng con côn trùng này,
mà hẳn các con đã quen cả.
Thêm đôi cánh nữa là xong.
Toptygin, con phát biểu đi nào !
Theo con, đây là con...
Sao hả ?
Chuồn chuồn.
Thôi khỏi nhắc nữa !
Đây là con dê ạ.
Dê à ?
Nhưng trong hình làm gì có râu ?
Nó có cánh mà ?
Thú nào lại có cánh ?
- Đồ ấu trĩ ! - Gì ?
Thưa Mikhayl Potapych, trên bảng vẽ chim trĩ ạ.
Thôi được, ngồi xuống ! Không đúng câu nào cả.
Điểm F+ !
Mishutkin, con giải đáp được ư ?
Thế theo con, trên bảng vẽ gì nào ?
Hình trên bảng được vẽ bằng phấn, sinh động lắm.
Có đủ ria, đầu, chân, mình.
Ừ, nhưng vì sao chúng ta phải để tâm ?
Bởi vì trên cánh nó không lông, mình mẩy hoàn toàn láng mịn ạ.
Vậy không phải chim, mà là bọ : Con ruồi.
Chưa chính xác đâu, con ạ, đấy là con ong.
Nó lao động không ngừng...
... để chiết mật cho nhà gấu ta.
Anh em, nom con ong kìa !
Mật thơm ngọt hấp dẫn loài ong,
buộc chúng cất cẩn thận trong những lỗ sáp.
Muốn lấy, phải khéo lắm mới không bị đuổi khỏi tổ.
Vì vậy, hãy biết quý trọng những chú gấu thạo kĩ năng đó,
để có bữa mật ngon mỗi sáng.
Chớ được nghịch ngợm tổ ong,
kẻo mà chích thì nhức lắm đấy.
Ngòi ong như những viên đạn độc, vì thế...
Sao lại, bọn nó đâu ? Lại trốn đi chơi rồi.
Mau lên, tóm lấy nó !
Nước sao lạnh quá !
Toptyzhka, dậy mau ! Cậu công kênh nó nhé.
Giờ mình cùng tìm hiểu về mật,
vai trò và công dụng của mật trong tự nhiên.
Nào các con, mình tiếp tục thảo luận về mật chứ nhỉ ?
Vai trò và công dụng của mật trong tự nhiên.
Các con trông lên bảng này, một côn trùng rất đỗi...
... quen thuộc với chúng ta.
Không phải chim, cá, hay là thú.
Mà chúng, như ta đã biết...
... chích đau lắm ạ.
Tại các con không nghe giảng,
nên phải chịu phạt đấy.
Các bạn ơi, chúng ta nhận một bài học là :
Từ nay chớ có trốn học nữa.
Không bao giờ được trốn học.
HẾT © Vergilarchivum 2019