Soyuzmultfilm
Polyphemus, Acis and Galatea
Script and direction Anatoly Petrov
"Acis!"
art directors Galina Barinova, Ludmilla Lobanova "Are you there?"
"Galatea? Yes, I'm here!"
Music Shandor Kallosh
cameraman Michael Druyan sound Vladimir Kutuzov Cutter N Stepantseva
Voice actors N Dzhigurda, A Dzhigarkhanyan T. Sjomina, T. Tsjernopyatova T. Kanajeva, B.kurkov
Script editors E van Eeden, T Paporova Executive director N. Sokolova
Oh, golden Aphrodite, great is your power!
Acis has such a beautiful face and body, but his youthful soul is empty,
and his heart cold.
Fill his heart with the heat of desire, and give me his love!
Nothing is easier, Galatea. You're beautiful. Acis is young.
It should be easy to handle for my son - Eros.
So, what do I get for it? - Oh, you, shameless boy!
I know what I can give you. Wait, wait, I'll be back soon!
I am ashamed. My son - a beggar.
So what? People sacrifice to Zeus the Thunderer,
to you, to Athena, to Apollo ...
Oh my! A new God is found! The great archer!
Just watch it, or you'll get it from Zeus!
We'll see who gets it!
Here's what I brought. Like it? - Wow! This is mine!
No, no! First you have to fulfill her wish!
Give! Mine! Give! give!
Come on! Come on! What did I tell you!?
Look at you! All feathered! Ha-ha-ha! Who are you?
You'll find out now!
What is this? Love, and Eros is my name!
Mine!!
Don't worry. Hush now and go to him.
He's yours.
Acis! - Galatea!
Hey!
Give it back!
I want to blow too!
Hey, little fellow! What is this?
What? This! That? Ah, that is the weapon of love.
What? What?
Who I shoot with it, falls in love.
With who? -Well, even with you.
- Then shoot! - The nymphs? - Of course! -That little crook ...
- Which one? Which ever you can hit!
That bald one...! ... That Smelly goat! ... Ah, we need to hurry!
Redhead, catch them! Catch one quickly, come!
Catch ... Catch one! ... Enough! ... Here is one! ...
Put her on my wish list ... We'll catch you! ... Bald goat! ...
Phew, they disappeared before our eyes. Turned into trees...
I found one! - Found one? I Found one! - Who did you find?
I found someone to shoot! - Let us see!
Found one ...? ... Which nymph did you find?
... Look! ... Come show me! ... What? ... Polyphemus?
Yes, the Cyclops. Let the monster fall in love with someone!
The one-eyed fall in love?
I want to see that! ... One-eyed love! ... Ha-ha-ha!
The monster ... love, that's great! ... Come on, let's go!
...The monster will love! ... Who? ... Heh-heh-heh!
I don't believe it!
Quiet! Hush, man!
Nereid! Galatea!
My Nereid!
He's going to eat her!
I told you!
Ha, ha, ha... - I'll get you! ...Ha,ha,ha!
- Heh, Polyphemushka is sad. - He fell in love.
Let's hope this doesn't cause big trouble, later.
- Yes, we should do something - ...Let's try to talk to him ... He's just thinking ...
Polyphemushka!
Polyphemus, come on, don't be sad!
But why? I just wanted to ... But why did she...
Why was she hiding, huh? Why did she run away, huh?
She was afraid. - Of what? - Of you! - But why? Why?
- Why? Why? - Why-why!
Just look at you! Look at your appearance.
Unkempt, unshaven. Your beard, I swear, looks like the mane of a lion!
Duh...
I'm sure she thought you wanted to eat her!
- No way! - Definitely. Listen, Polyphemushka, I know what we must do.
- Yes? - Go to your cave and wait there.
- Galatea! - Acis, are you there? Come to me!
Hold it! Catch it, catch it! Catch! Hold it!
Catch!.................Hold it!
Time's up! That's it! - That's for me!
But why... I... to me, she's... she's...
Lie down on your stomach, Polyphemushka.
Yes, well. uhh!
Let's start!
Ai! Where's my tail?
Where's my tail? What did you do? I'll get you!
That's enough! Rise now!
Just look! Well, my friend, this is another sight!
You look a presentable groom, yes?
A groom! A groom! A groom! There's another secret:
You see? Panpipes attract folk!
I know! I know! I have mine here somewhere
She'll come! She'll come, come!
Hey, Galatea, Polyphemus is coming!
- Acis? - Yes, yes, I'm here. - Where?
Come here!
What? Did she not come?
I think your music is too sad. Yes, you have to play something merry.
Like this!
No, no, that's not it, Polyphemushka, listen again.
Like that! Try again!
That's fine, just play that!
Go on, go on!
Acis!* *A (red) river near Mount Etna, Sicily
The end Soyuzmultfilm 1995 Subs by Chapaev and Eus, ed. Niffiwan