Soyuzmultfilm
Prophets and Lessons screenwriter M. Vladimov
based on illustrations by artist Boris Yefimov
director Vyacheslav Kotyonochkin art director Svetozar Rusakov
camera Yelena Petrova sound G. Mironov, Georgiy Martynyuk
montage T. Sazonov, assistants V. Samsonov, Ye. Turanova, N. Yerykalov
animators Oleg Safronov, Mstislav Kuprach, Leonid Kayukov, Faina Yepifanova, Vladimir Krumin, Dmitriy Anpilov
script editor Arcady Snesarev production director Fyodor Ivanov
Comrades, to battle march keenly!
Strengthen your arms, march and sway!
On to the Kingdom of Freedom
Russia is leading the way!
On to the Kingdom of Freedom
Russia is leading the way!
[Map of Russia]
[Ural]
[Donbass]
[Baku]
[Ukraine]
[Vladivostok]
[Ukraine]
[Vladivostok]
[Baku]
[Arkhangelsk]
Anti-Soviet Crusade
Riga - Petrograd (St. Petersburg) - Moscow Minsk - Kiev - Tsaritsyn* *(= 1925 Stalingrad, 1962 Volgograd)
[We Won't Surrender, We'll Hold Out and Win!] *(-Trotsky)
[The Soviet Economy is Sliding Into Total Chaos]
[The Soviet Economy Won't Last Even a Month]
[The 5-Year Plan is a Utopia]
Hurrah!
Our locomotive, fly ahead!
The commune's where we strive for!
No other way but straight ahead!
In our hands is a rifle!
[Drang nach Osten!*] *Drive to the east
[Nach Moskau!*] *To Moscow
[Moscow]
Arise, enormous Motherland!
Arise, for deadly war!
The Fascist darkness we'll withstand!
Defeat their cursed horde!
May noble wrath stir in our hearts,
Like waves, boiling with rage!
This people's war's for all of us!
A holy war we wage!
[Fortune-Teller Press]
Russia
Will Not Recover
Even in 100 Years
[To the Virgin Steppes!]
[Fortune-Teller Press]
[The Soviets Will Launch a Sputnik* in 20 Years] *(Satellite)
[Only in 20 Years]
I'm the Earth!
I send off all my children, high-striving,
Sons and daughters, my own!
To the bright Sun itself you are flying...
So that you can come back safely home!
To the bright Sun itself we are flying...
So that we can come back safely home!
[Gunpowder]
Stop!
We'll pull that hand back!
The people are the creators of History.
Any enemies of our land of the Soviets, and their fortune tellers will meet their...
END (subs by FBJ, Eus, Niffiwan - 2023)