"The Great Turnip" (a folk tale)
Produced by Mosfilm studio 1936
Artistic supervisor - A. Ptushko (Meritorious Artist of the Republic)
Director - Sarra Mokil
Camera - F. Firsov
Composer - V. Shirinskiy
Puppet animation - A. Veselova, K. Nikiforov, K. Zalle, M. Benderskaya
Zhuchka! Don't you dare!
Get back to your spot.
Sit there.
Kitty... kitty... kitty...
Mashka! Mashka, Mashka...
Woman, give me the seeds.
Well, I'm off.
Who locked this?
Git!
Leave me alone!
There we go...
Zhuchka! Zhuchka, give me that!
Let go!
Let go, you... There we go!
Grandpa planted a turnip...
The turnip grew...
...really, REALLY big.
Shoo! Shoo!
Shoo!
What a punishment... shoo!
Go away!
Ah, why won't you leave my head alone?!
He-he-heh... got it!
Now that's a turnip!
Well, I'll be...
Let's do this...
Oh, you...
Woman!
Huh?
- Get over here! - Coming!
Not there... help me.
- Well?... - "Well" what?
- Oh! Grand-daughter, grand-daughter! - Hold on, coming!
- Grand-daughter! - Coming, coming!
Help us!
Let's get Zhuchka!
Zhuchka, Zhuchka! Zhuchka!
- Come here! - Woof!
Zhuchka!
Woof, woof, woof!
Quickly, grab hold!
- Well? - "Well", nothing!
- Well... - Woof! - "Well", nothing!
Ah... Mashka! Mashka!
Mashka!
- Meow... - Come here, Mashka...
Grab hold!
They pulled, and pulled, but couldn't pull it out...
Well...
- Meow... - Let's get the mouse!
Mouse, mouse!
Mouse!
- Pull! - Let's pull!
Let's pull... Pull-pull-pull!
We pulled it out!
- We pulled it out! - Hey, turnip!
- It's a good one! - Sure is!
- What a big turnip! - Mouse!
Subtitles - Niffiwan