Federaal agentschap voor cultuur en cinematografie
Pilot animatiestudio
in samenwerking met"Aeroplan"
presenteren
We leven in Rusland.
Onze vlag is wit, blauw en rood.
Onze hoofdstad is Moskou
In Moskou zijn veel tuinen en parken.
Een van hen is de prachtige dierentuin.
Hierleven dieren uit de hele wereld:
Van kleine vogels zoals de kolibrie
tot groten en sterken zoals:
De Amur tijger
Aan Rusland grenzen 16 landen,
Onze grens is anderhalf keer zo lang, Dan de evenaar van de Aarde.
In het oosten vormt de lange rivier Amur de grens tussen Rusland en China.
Sinds oeroude tijden wonen de Nanai hier.
Ze zijn jagers en vissers.
Van kinds af aan zwerven zij over de taiga om te jagen
en allerlei katachtige dieren te vangen.
In de regio komen de Amur tijger en het luipaard voor.
Nu zeer zeldzame dieren, geregistreerd in het Rode Boek *. * Lijst van bedreigde soorten in Rusland.
In de oudheid moesten de Nanai hun land verdedigen tegen indringers.
zoals de militante Manchurijers.
Van deze tijden zijn ons een aantal prachtige verhalen gebleven
Al die verhalen bij elkaar zijn een echte
Berg van juwelen
Een man die in slaap valt in het hol van een beest, wordt wakker alsbeest: Een volks geloven.
Op elke regel is er een uitzondering: Een volks wijsheid.
HART VAN EEN BEEST
gebaseerd op Amur volksverhalen
Een lange tijd geleden, in het land van Amur, leefde er een Nanai jager genaamd Udaga.
Hij had geluk en was behendig. Hij jaagde nooit meer dan nodig en deed nooit mensen pijn.
Eens bracht Udaga vele dagen door op jacht in het Taiga bos.
Hij had veel heimwee naar zijn geboortedorp.
De oude sjamaan en zijn kleindochter: Chilchenai
Chilchenai en Udagai hielden van elkaar sinds ze kinderen waren.
Hij dacht ook aan zijn kleine broertje,
en hoe Chilchenai hem een talisman gaf.
Udaga miste iedereen erg,
en hij besloot om zo spoedig mogelijk terug te keren naar zijn dorp.
En de oude sjamaan vertelde Udaga alles wat had plaats gevonden in het dorp
Dit is het verhaal van Udaga
Sindsdien zeggen ze hier, in het land van Amur:
Als je een dapper hart heb en de zwakken verdedigt
ontvang je de kracht van een beer en de wendbaarheid van een tijger.
Script en regie Andrej Sokolov Art direction A.Sokolov & Mikhail Zheludkov Muziek & Geluid Lev Zemlinskiy
Einde 2006 Subs door Eus