Soyuzmultfilm 1948
The story of the Old Oak
Scenario: N Kopevskogo & D Malinskogo Director Olga khodataeva Art director Petr Nossov
Music Yu Nikolskiy, camera M Druyan sound S Renskiy, ass. art dir. I Kurapova
Animators: V Danilevitsj, E Trunov, L Popov I Podgorskiy, I Staryuk, B Chani art: A Anpi- lov, G Nevzorova, ass. K Apestina, A Firsova
Grandfather, how well we are here!
Yes, very well. How hard little Makar has worked
to make such a beautiful garden.
Remember, Curly, what was here before?
Grandfather, please tell the kids about little Makar.
Grandfather, please tell, please tell!
All right, all right! I'll tell.
It was not very long ago,
When grandmother and Makar were still small.
One day, grandmother had to leave for the city.
And Makar stayed at home on his own ...
Zhutka!, Zhutka!
Litt-le Ma-kar!
So should I just except all this?
What a distress you caused!
We shouldn't be very forgiving towards Makar.
The birds fled away!
And without them, bugs will be plaguing us more and more.
What is true - that is true. He's not a good boy.
Let's get out of here!
They're gone!
Oh, Zhutka, what a lot of dust!
Our trees have gone over there. Look how nice it could be with them.
Zhutka, come, we have to find them back.
Zhutka, Zhutka, look - our trees!
My birch!
Zhutka, Zhutka!
We are with many friends! Let each of us...
plant at least a bush in a garden.
In Moscow or Stalingrad, wherever we live
Plant a tree so that gardens won't disappear
It's good and so beautiful it's feels like spring
coming to our home country.
We are with many, friends Let each of us...
plant at least a bush in a garden.
Now I know what to do!
It is a pity that I can not bring you back too...
Zhutka, Zhutka! Look!
He came back! He came back!
We are with many, friends let each of us...
plant at least a bush in a garden
In Moscow or Stalingrad, wherever we live
Plant a tree so that gardens won't disappear
Well, that was all!
We are with many, friends let each of us...
plant at least a bush in a garden
In Moscow or Stalingrad, wherever we live
Plant a tree so that gardens won't disappear
The End Subs by Chapaev & Eus