Soyuzmultfilm
"Brigantine" Pioneer Camp [Today's Lecture: Secrets of the Sea]
- All right, lads.
I think all of you know what a fish is,
and what makes it different from other living creatures.
That's right, a fish is a vertebrate
that breathes through gills.
It spends its whole life moving around in an aquatic environment.
And all these kelp and cladophora,
priapulida and litorii -
are not only the stuff of prehistory...
- Mwamba, do you have the sea at home? - The sea?
No sea. Jungle.
- Oh, Mwamba, you haven't seen anything at all.
Neither the sea, nor a pioneer camp.
- Mwamba will see everything. Learn everything.
Mwamba already can do Russian language.
"The Treasures of Sunken Ships"
What are "treasures"?
- You see, Mwamba, that's still a secret for now.
THE TREASURES OF SUNKEN SHIPS
screenwriter - Vladimir Valutskiy directors - VLadimir Pekar, Vladimir Popov
art-director Geliy Arkadyev music Yevgeniy Krylatov camera Nina Klimova, sound Boris Filchikov
voices: Vasiliy Livanov, Svetlana Nemolyayeva, Lyusyena Ovchinnikova, Nina Gulyayeva, Lyudmila Gnilova
script editor Pyotr Frolov montage V. Trubiner producer Fyodor Ivanov
- "The names of the sea plants and organisms"
Just you look, lads, at how many secrets of the sea
we were able to discover
with the help of the research submarine
"Neptune 25"... Ah-tchew! Sorry, stuffy nose.
- You have a question, Seva? - Yes.
- Tell me, professor,
have you come across any sunken ships on the sea floor?
- Sunken ships? Tons, that is to say... of course I've come across them.
Right here, next to your shore, we recently saw some sort of
old vessel. - What if it was...
We'll meet by the lighthouse.
TODAY We all will gather scrap metal together!
- Is this good? - Nope.
- Raise the sails! - Aye-aye, captain.
- There's a magnetic anomaly... here.
- But pirates had wooden ships.
- But think of their treasure chests! They had gold inside, they were metal.
Drop anchor.
[Scrap metal collected by squad 1]
- Is this good? - Mm-hmm.
- Oh!
- Who's missing?
We're missing Tanya... We're missing Borya... We're missing Seva.
- Oh... I'm diving. Hold on, hold on.
- But I don't want to sink,
and I don't want any treasure chests,
or any piastre coins.
- True sailors never took girls on sailing journeys.
- They never sailed in umbrellas, either.
- Now here come the sharks.
- Hurrah, these are dolphins! - Dolphins, dear dolphins,
save us, please.
You are smart, after all, you always save everyone.
[NEPTUNE]
- It's all clear now.
This is "Neptune", the very one that the scientist was telling us about.
That's why the needle was acting up.
- But where are the scientists?
- Maybe, they're... on lunch break?
- Or maybe they're on vacation.
- There is no technology that man cannot control.
We'll figure it out on our own.
[NEPTUNE 25]
- Hurrah!
- Oh, how beautiful!
- Seva, you're just like Captain Nemo.
- Ah!
- Look a ship! A sunken ship.
- This must be that pirate vessel.
Z 29
It's all clear now. This is a fascist destroyer.
- How do you know?
- I read that fascist destroyers were designated with the letter Z.
- Yeah, there are certainly no piastres around here...
- It's a magnetic torpedo.
- There's a passenger ship above us.
[Quiet! Scientific Council Meeting]
Oooh.
Eeeee.
Oooh.
- Unbelievable.
Hey, that's our "Neptune"!
- This is the place for you, kerogas burner.
- There you are!
So this is your idea of participating in scrap metal collection!
- But we did collect it.
- And what did you collect? - Look.
- You're sitting on it. - Ah!
- Don't worry, it won't explode.
- A real torpedo? - Wherever did you find it?
- In the sea. - Aha, so it was in the sea, after all.
And who gave you permission? - Apologies, I will explain.
To be honest, we wanted to find a pirate ship with gold, yep.
But not for ourselves, for Mwamba.
Or rather, for all the kids of his country, yep.
So that they'd have pioneer camps, and schools and books.
But we now understand
there's no gold in the sea, yep.
- Mwamba doesn't need gold. Mwamba has good friends.
That's better.. - And yet...
[Scrap metal collected by squad 1]
[For Mwamba. Squad 1]
[PIONEER]
- This is good.
The End (subs by Niffiwan, animatsiya.net)