Abendessen
Wach auf!
Wir gehen zum Abendessen haben.
-Ich bin nicht sehr hungrig. - Komm schon ... essen.
- Sie können nicht Fisch und nicht essen. - Ich habe.
Du wirst nicht ohne Fisch zu essen, während ich noch am Leben bin.
Dann lange leben und sich selbst kümmern.
Santiago, konnte ich wieder mit Ihnen zu gehen.
Wir haben etwas Geld gemacht.
Nein, nein ... Sie sind auf einem guten Boot, jetzt.
Ich kenne dich nicht verlassen, weil Sie mir gezweifelt.
Es ist schon 84 Tage, seit ich einen Fisch bekam.
Bleiben Sie mit ihnen.
Es war papa, die mich verlassen hat.
Ich bin ein Junge und ich muss ihm gehorchen.
Ich weiß ... Es ist ganz normal.
Als ich in deinem Alter war, war ich vor dem Mast
auf einem quadratischen Vollschiff, die nach Afrika ging.
Ich habe Löwen an den Stränden in den Abend gesehen.
Ja, ich weiß. Du hast mir gesagt.
Morgen wird ein guter Tag mit diesem Strom sein.
Wohin gehen?
Weit draußen zu kommen, wenn der Wind in Schichten.
Santiago, wie alt war ich, als Sie nahm mich zuerst in einem Boot?
Fünf und Sie fast getötet
wenn ich die Fische in zu grün gebracht.
Und er riss das Boot fast in Stücke.
Können Sie sich erinnern?
Ich erinnere mich an alles aus, wenn wir zum ersten Mal zusammen.
Viel Glück, Manolin.
Viel Glück, alten Mannes.
Er sucht etwas.
Ah! Da bist du ja, kleiner Junge.
Sie machen einen schönen Köder.
Es könnte ein großer Fisch um diese Schule sein.
Es wurde in der Nähe schwimmen.
Ja, es ist möglich!
Ich kann nicht verlieren diese Chance.
Diese weit heraus, so muss er in riesigen Monat.
Eat it!
Komm, Fisch ... essen!
Er wird es.
Gott ihm helfen, es zu nehmen.
Kommen Sie einfach ...
und lassen Sie mich die Harpune in dich hinein.
"Bist du soweit?"
Jetzt anmelden!
Was ist das?
Mein Gott! Was für ein Gewicht!
Ich werde von den Fischen abgeschleppt.
Er kann nicht sein, dass groß!
Ich hoffe, dass er nicht weiß, gibt es nur einen Mann, gegen ihn ... ein alter Mann.
Ich muss ihm meine Stärke überzeugen.
Ich überzeugt, alle anderen, dass die Zeit in der Taverne in Casablanca ...
wenn ich die Hand gespielt Spiel mit dem großen schwarzen
wer war der stärkste Mann auf den Docks.
Wir gegangen war einen Tag und eine Nacht einander zugewandt.
Unsere Unterarme waren gerade nach oben und unsere Hände griffen fest.
Wir haben versucht, einander die Hand zwingen, auf den Tisch.
Es wurde viel Wetten
und die Leute gingen in und aus dem Raum
unter den Petroleumlampen.
Elf Stunden und noch zu zählen.
Sie änderten die Schiedsrichter alle vier Stunden, so dass die Schiedsrichter schlafen konnte.
Many of the bettors had asked for a draw
weil sie zu gehen, um auf den Docks Laden Zuckersäcke arbeiten musste.
Sonst würde jeder haben wollte, dass es zu Ende gehen.
Ja Santiago! Komm !
Sie können es tun!
Go on! Töte ihn!
- Barkeep ! - Für Sie, junger Mann!
Wir haben einen Gewinner.
Das Spiel war an einem Sonntagmorgen begann
und endete an einem Montagmorgen.
Für eine lange Zeit danach hatte jeder rief mich der Meister.
Der Mensch ist nicht viel neben der großen Vögel und Tiere.
Aber sie sind nicht so intelligent wie wir, die wir sie töten.
Sie sind edel und mehr in der Lage.
Ich hätte lieber, dass Tier dort unten in der Dunkelheit des Meeres.
Der Fisch ist mein Bruder
aber ich muss ihn töten.
Ich bin froh, dass wir nicht haben, um die Sterne zu töten.
Stellen Sie sich jeden Tag ein Mann muss versuchen, den Mond zu töten.
Der Mond läuft weg.
Aber vorstellen, wenn ein Mensch jeden Tag haben sollte, um zu versuchen, die Sonne zu töten ...
Wir wurden geboren, Glück.
Es ist genug, um auf dem Meer leben und töten unsere wahren Brüder.
Ich habe noch nie gesehen oder gehört, wie ein Fisch.
Und jetzt sind wir miteinander verbunden.
Watch out, Santiago!
Ich werde bei dir bleiben, bis ich tot bin Fisch!
Oh Gott, meine Hand!
Gott helfe mir ertragen!
Ich wünschte, der Junge war hier.
Er wird stolz auf mich sein.
Ich bin ein müder alter Mann
aber ich habe es geschafft!
Es war zu schön, um letzte ...
Sharks!
Ich sollte nicht so weit sind, gegangen Fisch.
Es tut mir leid, Fisch.
Setzen Sie sich nicht auf!
Trinken Sie.
Sie schlugen mich, Manolin.
Er wollte nicht schlagen Sie. Nicht der Fisch.
Nein wirklich. Es war danach.
- Haben sie für mich suchen? - Natürlich.
- Wie viel hast du zu leiden? - Viel ...
- Sie wissen schon ... Ich habe dich vermisst. - Jetzt sind wir wieder zusammen fischen.
Ich bin nicht das Glück nicht mehr.
Zum Teufel mit Glück! Ich werde das Glück mit mir zu bringen.
Holen Sie sich auch schnell ...
denn es gibt viel, dass ich lernen kann und man kann mir beibringen, alles.
Ich will euch etwas zu essen.
Seien Sie gut, alten Mannes.
metin67oktay@hotmail.com BALIKESİR 2013