1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
TELEFON
Kornei Tðukovski luuletuse põhjal

2
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
TELEFON

3
00:01:40,300 --> 00:01:44,000
Halloo! - Halloo!
- Jah! - Kuulan.

4
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Kuulan!
- Ja-jah!

5
00:02:04,000 --> 00:02:11,730
Mul helises telefon. 
Kes räägib? - Siin elevant on.

6
00:02:11,765 --> 00:02:15,277
Kust teid kuulen?
- Olen kaameli juures.

7
00:02:15,285 --> 00:02:19,900
Mis on te sooviks?
- Ta ðokolaadi prooviks.

8
00:02:19,920 --> 00:02:24,445
Kellele siis oleks see?
- See mu pojale.

9
00:02:24,480 --> 00:02:30,061
Kui palju saata siis?
- Nii umbes puuda kuus või viis.

10
00:02:30,096 --> 00:02:35,320
Või lausa kuus?
- Rohkem ta ei jõua ju.

11
00:02:35,360 --> 00:02:42,140
Ta mul ju alles pisike.
- Pisike?

12
00:02:42,141 --> 00:02:45,500
Elevandile
kuus puuda ðokolaadi.

13
00:02:45,910 --> 00:02:54,790
Hiljem siis krokodill helistas,
küsis, ise silmi vesistas:

14
00:02:55,050 --> 00:02:59,763
Mu armas ja hea,
kalosse saatma mul pead.

15
00:02:59,764 --> 00:03:04,700
Mulle, mu kaasale ja Totoðale!

16
00:03:04,701 --> 00:03:14,000
Pea nüüd, jäi ju eelmise nädala sisse,
kui saatsin sul kaks paari häid kalosse?!

17
00:03:14,001 --> 00:03:24,000
Noh, need, mis eelmisel nädalal saadud,
need on meil juba ammugi söödud.

18
00:03:24,200 --> 00:03:34,199
Pikisilmi me ootel, kunas saata sa jõuaks
tosina uusi kalosse me lõunaks.

19
00:03:37,000 --> 00:03:42,100
Uusi ja magusaid neid!

20
00:03:42,101 --> 00:03:46,400
Krokodillile tosin kalosse.

21
00:05:36,630 --> 00:05:41,500
Mulle helistasid hiljuti gasellid,
lauldes küsisid need sellid:

22
00:05:41,501 --> 00:05:44,610
Kas on tõesti põlenud
ära kõik me karussellid?

23
00:05:44,611 --> 00:05:50,640
On teil aru peas, gasellid?
- Kas on põlenud ära kõik me karussellid?

24
00:05:50,675 --> 00:05:55,780
On teil aru peas, gasellid, pole hukas
karussellid, korras on te karussellid!

25
00:05:55,781 --> 00:05:59,900
Ah nii, et põlenud ei ole karussellid!
Tõesti korras karussellid!

26
00:05:59,901 --> 00:06:02,500
Tuleb nädal uus, te sellid
jälle seal, kus karussellid,

27
00:06:02,501 --> 00:06:07,474
kiiguksite, hüppaksite
rõõmsalt oma karussellil.

28
00:06:07,475 --> 00:06:08,940
On see tõsi?

29
00:06:18,400 --> 00:06:24,990
Hiljem siis kõllasid haigrud.
- Saatke tilku, meid tabanud haigus!

30
00:06:24,999 --> 00:06:31,840
Konni sõime me eile liig aplalt,
nüüd kõhud on valusad tapvalt.

31
00:06:32,000 --> 00:06:37,860
Siin me, jänkud, meil soov on vaid,
kas on võimalik saata kindaid?

32
00:06:40,400 --> 00:06:45,700
Halloo, siin hirv! Juba õhtu on käes,
olen püüdnud teid leida terve päev!

33
00:06:45,701 --> 00:06:53,200
Jaa, jaa, siin pärdikud, ei pikka juttu,
saatke meil raamatuid ruttu!

34
00:06:55,300 --> 00:07:04,700
Siin meie, linnukesed, oleme,
tuletikke meil saatke, palume!

35
00:07:04,701 --> 00:07:09,800
Halloo, siin hirv! Juba õhtu on käes,
olen püüdnud teid leida terve päev!

36
00:07:11,000 --> 00:07:16,600
Päästke morsk! Eile, suu liialt valla,
merisiiliku neelas ta alla!

37
00:07:16,601 --> 00:07:23,501
Just sellised lood on nii põnevad,
selgus, et siili okkad on teravad!

38
00:07:24,800 --> 00:07:31,700
Hiljem siis helistas karu.
Kuis möirgas, kui kaotanuks aru!

39
00:07:36,300 --> 00:07:41,950
Pidage! Rahuneda kui te prooviks!
Seletage, mis on teie sooviks?

40
00:07:45,000 --> 00:07:47,651
Muu! Muu!

41
00:07:48,590 --> 00:07:55,600
Aga tema vaid "muu" ja "muu"!
Miks nii, ei mõista ma ju.

42
00:07:56,130 --> 00:07:59,510
Palun pange nüüd hargile toru!

43
00:08:00,690 --> 00:08:04,999
Ja selline segadus, näed,
kohe terve päev!

44
00:08:05,230 --> 00:08:08,495
Kill ja kõll, kill ja kõll!

45
00:08:08,530 --> 00:08:11,330
On see hüljes või on hirv.

46
00:08:11,661 --> 00:08:14,499
TELEFON

47
00:09:16,510 --> 00:09:21,790
Häda! - Häda!
- Häda! - Häda!

48
00:09:29,000 --> 00:09:34,706
Noh, mis on lahti?
- Häda, häda! Tulge ruttu, pole mahti!

49
00:09:34,707 --> 00:09:39,300
Milles asi? - Päästke!
- Keda? - Jõehobu!

50
00:09:39,301 --> 00:09:42,756
Meie jõehobu vajus sohu!
- Vajus sohu?

51
00:09:42,791 --> 00:09:49,500
Ei saa edasi-tagasi! Kui te ei tule,
ta upub, ta lõpp on kole!

52
00:09:49,501 --> 00:09:55,237
Sureb, saab me jõehobu hukka!
- Olgu, ruttan, ruttan!

53
00:09:55,238 --> 00:09:58,370
Kui ma saan,
siis aitan ka.

54
00:11:37,810 --> 00:11:46,300
Oh, pole see tõesti kerge lõbu,
tõmmata soost välja jõehobu!

55
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Jutustas Pastella