Creative association Ekran 1982
Дорогие друзья, позвольте представиться, это я
Моё занятие - активы, пассивы, аккредитивы
Любимое хобби - читать детективы
Покончив с бухгалтерскими делами
Всё время своё провожу на диване
Обожаю клубничный торт
Презираю всякий спорт
Вот сегодня принял решение
К спорту переменить отношение
Вот выбранный мною спортивный снаряд:
Прогулки на нём, как я слышал, бодрят
А это при велосипеде механик
Машинное масло считает духами
А это - мой тренер, наставник спортивный
А это мальчишка ужасно противный
Привыкший у всех под ногами болтаться,
Смеющийся там, где не надо смеяться
УКРОЩЕНИЕ ВЕЛОСИПЕДА
По мотивам рассказа МАРКА ТВЕНА
Качу как хочу, нажимаю педали Вы верно такого ещё не видали
Удобно, легко, элегантно, надёжно При этом затраты усилий ничтожны
Я пою победную песнь велосипедную
Лучше друга нету, чем велосипед
Вы не пожалеете, если одолеете, Укротить сумеете этот драндулет
Подумав хорошенько, я решил, что справлюсь с этим делом.
К радости инструктора обнаружилось, что ему нужно только посадить меня и отойти в сторону.
А соскочу я сам. СВИНЦОВАЯ ПРИМОЧКА
Не прошло и недели, как я был почти здоров.
Это от того,
что я всегда соблюдал осторожность и соскакивал на что-нибудь мягкое.
Некоторые рекомендуют перину.
А по-моему, инструктор удобнее.
Наконец, инструктор выписался из больницы.
Когда выучишься держать велосипед в равновесии,
нужно переходить к следующей задаче: садиться на него.
Делается это так.
Встаёшь и начинаешь всё с начала.
Наконец, курс был окончен, так сказать начерно.
Мне объявили, что теперь я могу кататься без посторонней помощи.
Направо! Налево! Да стой! Направо! Налево! Стой!
Качу как хочу, нажимаю педали Нажал на педали - и все пострадали!
Удобно, легко, элегантно, надёжно При этом остаться в живых - невозможно!
Director Rasa Strautmane, Art-director A Lyarskhiy
Я пою победную песнь велосипедную
Лучше друга нету, чем велосипед [camera L Kolvinkovsky, Sound V Azarovsky]
Вы не пожалеете, если одолеете,
Укротить сумеете этот драндулет [Music D Krivitsky, Poem A Timofeyevsky]
Voices Zinovy Gherdt, G. Ivanova
animators R. Karpinskaya, Ludmila Afrina, Alla Grishko
Качу как хочу, нажимаю педали Любые препятствия не ерунда-ли?
Удобно, легко, элегантно, надёжно Особенно если катить осторожно [Puppets made by ...]
Я пою победную песнь велосипедную
Лучше друга нету, чем велосипед
Вы не пожалеете, если одолеете, Укротить сумеете этот драндулет!
The End Subs by Chapaev & Eus October 2019