MA CÀ RỒNG GEON 1 - Biên dịch : Duy Kiền -
Cuối cùng...
Hân hạnh giới thiệu với quý vị, giám sát viên...
... Yanin.
Đúng rồi !
Vậy tôi nhắc lại cho giám sát viên Yanin hiểu bản chất vấn đề.
Mối quan tâm bấy lâu của GALAX là Geon, hành tinh thứ nhì trong thiên hà Ofara.
Mà tại Geon đã phát hiện nhiều quặng quý hiếm.
Ngoài ra, không khí Geon hợp hệ hô hấp con người.
Rồi đây mối quan tâm này chuyển hóa thành thiết lập một thuộc địa vĩnh cửu.
Nhân viên chúng ta được làm việc tại Geon mà chẳng cần áo bảo hộ, còn ma cà rồng...
Tuy chúng hút máu không nhiều, nhưng qua vết cắn mà vi sinh vật bản địa dễ dàng thâm nhập cơ thể.
Trong vòng nửa giờ khi bị cắn, giải dược ắt trở nên vô hiệu.
Lúc này, cơ thể đột biến và nạn nhân rơi vào trạng thái hôn mê sâu.
Phi thuyền E-GALAX yên vị tại Geon đã nửa năm nay.
Thời kì ấy đã có hai nhân viên bị thương.
Nhưng số còn lại quyết không rời hành tinh này.
Hơn nữa, họ đang muốn diệt cả những con vật vô hại nhất.
Giám sát viên, tới Geon ngay và điều tra cho tỏ tường !
Trong phi vụ này, chúng tôi phát cho anh một quyền hạn khẩn cấp.
Hoan nghinh anh ! Tôi Scott, chỉ huy E-GALAX.
Nhưng trang phục anh không chấp nhận được.
Ma cà rồng đấy.
Bắn đi !
Sao thế này ?
Mừng cho anh, ma cà rồng vừa chào hỏi anh đấy.
Tới trung tâm y tế ngay, không thì diễn biến xấu lắm.
Giờ anh hiểu lí do chúng tôi nhấn mạnh sự thí nghiệm chưa ?
Các anh trải qua cả rồi ư ?
Hầu hết, nhưng còn anh may đấy.
Chúng tôi vừa tiêm cho anh liều Borg, thuốc chỉ dành cho thí nghiệm thôi.
Sao ma cà rồng cứ nhằm tôi nhỉ ?
Giáp anh mỏng quá mà !
Nhưng chớ lo, rồi cũng khỏi thôi.
Giờ anh phải ngủ, đấy mới là thuốc an thần hữu hiệu nhất.
Họ còn sống, nhưng vẫn hôn mê.
Ma cà rồng có cái vòi siêu cứng đủ chọc thủng da loài ăn cỏ bản địa.
Chúng tôi đã thâu được tín hiệu âm thanh để dùng dẫn dụ rồi tiêu diệt ma cà rồng.
Còn cân bằng sinh thái nữa chứ ?
Sau nửa năm là phục hồi thôi.
Nhân danh chỉ huy, tôi nhấn mạnh việc thí nghiệm.
Chúng ta không được để thêm nạn nhân mới.
Cũng được thôi !
Nhưng suốt quá trình thí nghiệm, phải đặt máy phát ở công suất thấp nhất.
Được rồi !
Nhớ tránh lạm sát đấy, và phải dừng ngay khi tôi ra hiệu.
Tôi hứa với anh rồi mà.
Tiến hành !
Thôi dừng ! Không cần triệt để đâu.
Hình như tôi biết cách chế ngự ma cà rồng rồi.
Và giờ, tôi hạ lệnh dừng tất cả công việc bên ngoài phi thuyền.
HẾT © Vergilarchivum 2018