Karussell, Karussell fängt jetzt an zu erzähl'n.
Viele Märchen, Lieder und Lustiges!
Karussell, Karussell - das ist uns eine Freud',
fahre mit auf unser'm Karussell!
MOSAIK
Regie Леонид Носырев Zeichnung Галина Баринова
Antoschka Regie und Zeichnung Леонид Носырев
Antoschka, Antoschka, schaufel mit uns Kartoffeln!
Antoska, Antoska, saufel mit uns Kartoffeln!
Dilli-dilli, trali-wali,
Das haben wir nicht durchgenomm', das wurde uns nicht aufgegeb'n.
Dilli-dilli, trali-wali,
Das haben wir nicht durchgenomm', das wurde uns nicht aufgegeb'n.
Param-pam-pam, param-pam-pam!
Antoschka, Antoschka, spiel die Ziehharmonika!
Dilli-dilli, trali-wali,
Das haben wir nicht durchgenomm', das wurde uns nicht aufgegeb'n.
Dilli-dilli, trali-wali,
Das haben wir nicht durchgenomm', das wurde uns nicht aufgegeb'n.
Param-pam-pam, param-pam-pam!
Antoschka, Antoschka, Jetzt zücke deinen Löffel!
Antoschka, Antoschka, das Mittagessen ist fertig!
Dilli-dilli, trali-wali,
Dafür, Brüder, hab ich Kraft, das kann ich kaum ausschlagen!
Dilli-dilli, trali-wali,
Dafür, Brüder, hab ich Kraft, das kann ich kaum ausschlagen!
Dilli-dilli, dilli-dilli! Trali-wali, trali-wali!
Param-pam-pam, param-pam-pam, param-pam-pam!
Zerstreuter Giovanni Nach einer Geschichte von Gianni Rodari Regie Анатолий Петров, Zeichnung В. Угаров
Mama, kann ich spazieren gehen?
Geh ruhig, aber gib Acht!
Ist klar, Mama!
Giovanni,
du bist immer so zerstreut!
Tschüss, Mama!
Es gab einmal eine Mutter, die keine Kinder hatte.
Und sie kaufte sich bei einem bekannten Meister
den Puppenjungen namens Giovanni.
Giovanni war ungehorsam, wie jedes Kind,
und sehr, sehr zerstreut!
Giovanni,
wo ist denn dein Ohr?
Giovanni, man sollte nicht so zerstreut sein!
Giovanni, Giovanni!
Seniora!
Gibt es einen Brief? Eine Zeitung?
Das Ohr ihres kleinen Giovannis!
Ach, wie zerstreut er doch ist.
Ah! Alle Kinder sind so!
Ist das nicht das Bein ihres Giovannis?
Ist es! Ist es! Wie viel verliert er noch!
Ach, was ein Schussel!
Mama, kann ich spazieren gehen?
Du bist doch so zerstreut!
Ist klar, Mama!
Giovanni!
Na, warte!
"Gemüse"
Na, warte!
Na...
Na, warte!
Übersetzung von Tychon Sokolski (Тихон) Basierend auf den russischen Untertiteln von Niffiwan