Soyuzmultfilm
Merry-Go-Round #1 A children's cartoon magazine
screenwriters F. Kamov, Yu. Entin, E. Uspenskiy, A Kurlyandskiy, A. Hayt
music Vladimir Shainskiy sound Vladimir Kutuzov
camera M. Druyan montage N. Mayorova assistant Ye. Shilova
animators Anatoliy Petrov, Galina Barinova, Leonid Nosyrev, Gennadiy Sokolskiy, Viktor Lihachyov, Valeriy Ugarov
artists Tatyana Kolyusheva, O. Vorobyova, V. Isayeva, A. Solovyov, T. Chervyakova
singers: M. Korabelnikova and students of the "Sputnik" children's choral studio
script editor Arkadiy Snesarev production director A. Zorina artistic supervisor Roman Kachanov
Mosaic
director Leonid Nosyrev art Galina Barinova
Antoshka Director & art Leonid Nosyrev
Antoshka, Antoshka, Let's go and dig potatoes!
Deeli-deeli! Trali-vali!
We didn't cover that in school! That was not assigned at all!
Deeli-deeli! Trali-vali!
We didn't cover that in school! That was not assigned at all!
Param-pam-pam, param-pam-pam!
Antoshka, Antoshka, Play the accordion for us!
Deeli-deeli! Trali-vali!
We didn't cover that in school! That was not assigned at all!
Deeli-deeli! Trali-vali!
We didn't cover that in school! That was not assigned at all!
Param-pam-pam, param-pam-pam!
Antoshka, Antoshka, Prepare your spoon for lunch!
Deeli-deeli! Trali-vali!
This, my brothers, I can handle, And I hardly can refuse you!
Deeli-deeli! Trali-vali!
This, my brothers, I can handle, And I hardly can refuse you!
Deeli-deeli, deeli-deeli! Trali-vali, trali-vali!
Param-pam-pam, param-pam-pam, param-pam-pam!
Absent-Minded Giovanni After a story by Gianni Rodari Director Anatoliy Petrov, art V. Ugarov
Mom, can I go for a walk?
Go on, just be careful!
All right, mom!
Giovanni,
you're always so absent-minded!
See you later, mom.
There was once a mom who didn't have any children.
So she purchased, from a well-known craftsman,
the puppet-boy Giovanni.
Giovanni was often disobedient, like all children,
and very... very... very absent-minded.
Giovanni,
where is your ear?
Giovanni, you shouldn't be so absent-minded.
Giovanni. Giovanni!
Madam!
There's a letter? A newspaper?
An ear! Of little Giovanni.
Oh, how absent-minded he is!
Ah, all children are like that!
Isn't this Giovanni's leg?
It's his. It's his. He keeps losing things!
Oh, what a muddler!
Mom, can I go for a walk?
But you're so absent-minded!
Okay, mom!
Giovanni!
Well, Just You Wait! Direction & art G. Sokolskiy
Well, just you wait!
"Vegetables"
Well, just you wait!
Well...
Well, just you wait!
The End Subs by Eus (2012) & Niffiwan (2022)