Karussell, Karussell fängt jetzt an zu erzähl'n.
Viele Märchen, Lieder und Lustiges!
Karussell, Karussell - das ist uns eine Freud',
fahre mit auf unser'm Karussell!
LÜGENGESCHICHTEN
Bei des Flusses Windungen,
im Häuschen bei der Brücke,
Ein großer Bürger lebte,
kleiner Statur…
Eines frostigen Wintertages,
morgens, gegen Abend,
vor Hitze schmachtend,
er zum Flusse ging.
Gerade als er seine Angel auswarf, so geschickt:
Schau, ein grünes Krokodil, blau, wie eine Karotte.
Lange kämpften sie, und schließlich, das Krokodil, es gab auf.
Und am Ufer, kriechend, ne, flott im Galopp er entlang schoss.
Über den Boden, durch den Wald, durch dichte Fichten.
Plötzlich, weiß Gott woher, stürzten sie heran, Wölfe.
Und vor Furcht der Bürger lauthals losheulte.
Aus der Fassung geriet das Krokodil nicht, satt wurde es auch nicht.
Und vor solcher Freude, nach Hause sie geschwind galoppieren.
Es ließ sich nieder unser Held in der Hundehütte.
Jeden Morgen weckt er alle,
und wird Ratten, Mäuse jagen.
Und geht vorbei ein Fremder, wird er grimmig... bellen.
Alles wie es war erzählte ich, dafür lege ich die Hand ins Feuer.
Und Falls ein Wort auch nur erlogen sei, so soll ich platzen auf der Stelle.
DER ALLERERSTE
Ich bin Erster! Hurra! ICH BIN ERSTER!
Mami, Mami, Mami...
Ich will nicht, will nicht, will nicht...
Ich brauch's nicht, brauch's nicht, brauch's nicht...
Wieder am Anfang! Ei, ei, ei!
ZWEI GUT GELAUNTE GÄNSE
Es lebten beim Mütterchen zwei gut gelaunte Gänse,
die eine grau, die andre weiß,
zwei gut gelaunte Gänse.
die eine grau, die andre weiß, zwei gut gelaunte Gänse.
Es wuschen sich die Gäns' die Füße in der Pfütze bei der Rinne,
die eine grau, die andre weiß, versteckten sich im Rinnsal.
die eine grau, die andre weiß, versteckten sich im Rinnsal!
Also schrie das Mütterchen: "Oh, verschwunden sind die Gänse!
Die eine grau, die andre weiß, die Gänse, meine Gänse.
Die eine grau, die andre weiß, die Gänse, meine Gänse!"
hervor kamen die Gänse, verbeugten sich vorm Mütterchen,
die eine grau, die andre weiß, verbeugten sich vorm Mütterchen,
die eine grau, die andre weiß, verbeugten sich vorm Mütterchen!
Übersetzung von Tychon Sokolski (Тихон) Basierend auf den russischen Untertiteln von Niffiwan, Eus (2022)