Karussell, Karussell fängt jetzt an zu erzähl'n.
Viele Märchen, Lieder und Lustiges!
Karussell, Karussell - das ist uns eine Freud',
fahre mit auf unser'm Karussell!
VERWÜSTUNG
Die Mama von der Arbeit kommt,
Die Mama ihre Stiefel auszieht,
Die Mama geht ins Haus.
Die Mama schaut sich um.
Gab es einen Überfall?
Nö-öh.
Ein Nilpferd uns beehrte?
Nö-öh.
Ein Orkan Vielleicht?
Nö-öh.
Also ein Vulkan ausbrach?
Nein.
Bloß besuchte mich Seroschka,
wir spielten ein bisschen.
HIMMELBLAUER METEORIT
Irgendwo im Kosmos fliegt ein himmelblauer Meteorit.
Du gehst, und er fliegt.
Du läufst, und er fliegt.
Du stürzt, immerzu er fliegt -
Im Kosmos der Meteorit.
Allmählich du heranwächst,
zehn Paar Galoschen abwetzt,
ein Berg von Büchern ließt,
wirst Sternforscher,
und eines Abends
du deine Bekannten siehst.
Plötzlich
der Lautsprecher tönt:
"In der Taiga ein Meteorit hinabfiel".
Alle Welt aus allen Wolken fiel, die Welt so dröhnt:
- In der Taiga ein Meteorit hinabfiel!
Und du zu deinen Freunden sagst,
und der Hauptstadt schon entsagst:
"Ich komme heute nicht zu euch,
ungesäumt ich selbst verreise
mit auf einer Forschungsreise".
...Heute bist du acht jahre alt,
dir zu deinen Füßen die ganze Welt noch liegt,
aber irgendwo durchs All
fliegt, fliegt, fliegt, fliegt
dein himmelblauer Meteorit - ein wertvolles Geschenk.
Das heißt: Während er dahinjagt,
mach, dass du lernst.
ROTSCHOPF, ROTSCHOPF, SOMMERSPROSSIG
Rotschopf, Rotschopf!
Sommersprossig!
Erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Rotschopf, Rotschopf, sommersprossig, erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Wenn ein Junge sprossen hat,
kann der Junge was dafür,
dass er geboren ward mit Sprossen?
Aber, dennoch, von klein auf,
bleibt ihm jeder weg verwehrt,
und die Gör'n und Bengel rufen:
Rotschopf, Rotschopf, sommersprossig, erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Und den Opa schlug er nicht,
und den Opa liebt er recht!
So er nun zum Opa ging,
und der Opa fing's Erzählen an:
Ich hab ja selber Sommersprossen!
Komm ich raus aus meinem Haus,
haben bisher mir die Giftweiber
rücklinks hintendrein gerufen:
Rotschopf, Rotschopf, sommersprossig, erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Und den Opa schlug ich nich,
und den Opa liebte ich!
Und den Opa schlug ich nich,
und den Opa liebte ich!
Am Himmelszelt die Sonne scheint,
Die liebe Sonn' im Himmel meint:
Ich bin ja auch vom roten Schlag.
und wenn ich will ja ich vermag,
der Reihe nach sie golden mach,
nun schau, ich habe es vollbracht!
Rotschopf, Rotschopf, sommersprossig, erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Rot der Papa, rot der Opa,
in rot getaucht die ganze Welt!
Rotschopf, Rotschopf, sommersprossig, erschlugst den Opa mit 'ner Schaufel!
Und wenn alle Rotschopf sind, man ja nicht genügend Schaufeln find't!
Übersetzung von Tychon Sokolski (Тихон) Basierend auf den russischen Untertiteln von Niffiwan, Eus (2022)