Soyuzmultfilm
ĐINH VÍT ĐINH DÉP .
ĐINH VÍT ĐINH DÉP VÀ MÁY HÚT BỤI
Theo đồng thoại Nikolay Nosov
- Duy Kiền dịch -
MỨT
PHÂN CÔNG TRỰC NHẬT : ĐINH VÍT VÀ ĐINH DÉP
Bụi bay vào... mãi.
Bụi bay vào... mõi.
Bụi bay vào mũi toàn làm buồn...
Hay là giờ bọn mình chế tạo một chiếc máy hút bụi nhỉ ?
Được thế thì đỡ quá còn gì ?
Vì những lúc làm việc nhà không lo hít phải bụi nữa.
Nhưng cậu biết thiết kế không ?
Biết chứ.
Cậu coi nhé :
Đây là thùng chứa do hai mảnh ghép thành.
Một đầu hút bụi và một đầu tùy theo.
Nhưng chính vị trí này mình lắp động cơ điện,
rồi gắn cánh quạt.
Tất cả lên giường ngay !
Đã dặn các cậu bao lần phải ngủ đúng giấc mà ?
Chết chửa ?
Hai đứa này nô nữa là tớ bắt...
... uống thuốc đấy.
Sao cứ phải cởi quần áo nếu mai lại mặc vào nhỉ ?
Đã thế hôm nay mình mặc quần áo đi ngủ.
Bỏ mỗi mũ cho đỡ vướng.
Đã dặn cậu biết bao lần,
rằng nằm đọc trên giường chóng hỏng mắt lắm mà ?
Đấy !
Bây giờ đố mà đọc nổi !
IOD
Giờ chắc mọi người ngủ say rồi.
Không ai thức giấc nữa đâu, thử máy lúc này là hợp nhất.
Nào, bọn mình hãy nhanh chà sạch thảm.
Chạy trơn tru phết !
Được đấy.
Tiện thể dọn sạch buồng đi !
Coi đi !
Quyển sách dày thế này mà cũng suýt bị hút vào.
Vậy cậu lấy áo ra đây tớ chà sạch luôn thể.
Khoan đã, hút mất cây bút rồi.
Không sao cả !
Tí nữa xong việc chỉ cần mở thùng moi ra là được.
Chà luôn quần áo mọi người nhé.
Bây giờ đến tràng kỉ.
Chết rồi !
Cậu phá nát cả ghế đấy.
Phải tắt máy thôi.
Không tắt được, kẹt cầu dao rồi.
Thế là rối tung !
Hình như bọn mình để công suất hơi lớn.
Chẳng sao đâu !
Mai lại hì hụi lắp quạt mới, nhưng công suất vừa thôi.
Để còn dọn nhà chứ.
Nhưng tớ có ý tưởng này coi bộ hữu ích hơn nhiều.
Là như thế nào ?
Mai cậu khắc biết.
Nhưng giờ cũng trễ lắm rồi.
Cậu lấy quần tớ không, chứ tớ chả thấy đâu cả.
Quần cậu hôi rình, thèm vào !
Lạ nhỉ !
Kính với đồng hồ tớ mất đâu được chứ ?
Tớ mất cả quần áo này.
Quần áo tớ cũng mất tiêu !
Đứa nào đểu thế ?
Tớ có mỗi cái áo khoác thôi.
Chắc định chơi khăm cả nhà đây.
Anh em nom Mít Đặc này !
Đứa nào cũng mất vật gì,
ấy thế mỗi cậu ấy chả bị làm sao cả.
Anh em ơi, tớ chẳng mất gì vì mặc nguyên quần áo chứ.
Tại lười cởi vì ngại mặc lại nên cứ để thế đi ngủ đấy.
Anh em ơi, lại coi này !
Nó phá luôn tràng kỉ rồi.
Xe cộ đâu ra thế này ?
Máy đấy, ngó bánh răng thì biết.
Rõ rồi.
Phải hỏi Đinh Vít Đinh Dép thôi.
Các cậu ấy đây.
Giờ còn ngáy.
Hai cậu thức khuya nhỉ, vật dụng mất đâu rồi ?
Hẵng gượm, không đi đâu mà sợ, chẳng qua bị cuốn vào máy thôi.
Để bọn này lôi ra cho !
Hút bụi kiểu gì thế ?
Từ rày chúng tớ thèm vào !
Ấy chớ, anh em ơi !
Giờ máy đã hoàn thiện đâu ?
Nhưng sau một tuần nữa các cậu tha hồ kinh ngạc.
Vì bọn tớ lên ý tưởng rồi.
CÔNG XƯỞNG
Ra rồi kìa !
Lại đây, nhanh lên !
Đấy chính là lợi ích của chiếc máy hút bụi,
đối với cây trồng theo vụ.
HẾT © Vergilarchivum 2022