Geh nicht weg, bleib bei mir.
DER BEHERRSCHER DES ALLTAGS
Eine Produktion der Moskauer Fabrik Sojuskino
Drehbuch: A. Ptuschko, N. Renkow
Regie: Aleksandr Ptuschko
Kamera: Nikolai Renkow
Ausstattung: A. Ptuschko, N. Renkow
S. Mokil, Ju. Lupandin
Assistenz: G. Schurkin, I. Schkarenkow
M. Saweljew, L. Trawizkaja
Verstexte: W. Granow
Gesang: N. Brawin, Sänger des Moskauer Operettentheaters
Komponist: S. Rjausow
Dirigent: G. Lukin
Ton: S. Renski
Tonassistenz: W. Wod Tonbearbeitung: B. Wolski
Geh nicht weg, bleib bei mir.
Ein Mieter in der Wohnung lebte, und an ihm eine Wanze klebte,
Wie am Schießstand zielte sie
auf die Brust, die Stirn, das Knie.
Nächtens war sie sehr aktiv.
Erst als der Mieter eifrig kratzte,
war er soweit, dass er dann schlief.
Groß wie eine Nuss war dieses Tier, es sucht sich selbst dann ein Quartier,
mit vieler Müh verkriecht sich's hier.
Wie ein Feigling sucht der Mann das Weite!
Hü! Mach schon, Nastasja!
Los!
Es wird schon wieder Nacht.
Er zog ins neue Haus.
Dort gibt es auch ein Badezimmer, Parkett und was sonst noch immer.
Und doch, wer hätte das gedacht,
schlief er nicht ein die ganze Nacht,
die ganze Nacht.
Beim Mieter nagt der Zweifel
ganz tief in seiner Brust,
er schläft nicht ohne Wanze,
und hatt' es eigentlich gewusst.
Er ruft die Botin zu sich und fordert fix in forschem Stil:
Die Wanze da, die brauch ich, hol sie her, im Automobil!
Mietwagen
So wird die Wanz' erwartet, inmitten alten
Plunders. Hurra - ich lasse bitten.
Das Tier empfangen sie wie mit warmer Dusche,
das Grammofon spielt einen Tanz, samt einem großen Tusche!
Die Wanze kriegt ein neues Reich, und hat es wirklich nett,
in Decke, Tasche, Koffer und auch im Federbett.
Geh nicht weg, bleib bei mir.
Es brauchte wirklich diese Wanze,
damit der Mieter endlich schlief.
Es kamen Schlaf und Traum, das Ganze,
und hinterher der Appetit,
und hinterher der Appetit.
Genug!
Man muss wissen, wie man in neuen Häusern leben soll.
Wer eine neue Wohnung bekommt,
muss altes Gerümpel und Gewohnheiten auch hinter sich lassen.
Man muss
in einem neuen Haus zu leben wissen.
Untertitel: Alexander Schwarz