Creative Association Ekran (Screen)
The Wolf and the Seven Little Goats
In a New Way
You, my dear little kids,
I have to go now
I have to go to the garden to fetch some cabbages
But I feel in my heart: The wolf could come here
You hear me? You must be very quiet!
I ask you: Lock all the locks
You only should respond to my voice!
Oh my Little ones I am afraid for you!
You can mistake...
You hear me? You must be very quiet!
Do not worry, Mama! Everything will be fine!
From the fairy tales we know: The wolf is very nasty!
We are not interested in sitting quiet all day!
We love to sing. So we will sing!
Quartet.
I'm your mom! Open the door!
I'm very tired! I'm hungry like a beast!
Your voice doesn't sound like our mother's voice!
Your voice is rude! You sing dreadfully!
I gave all of you milk to drink I loved you all!
But now you don't even want to recognize my voice!
Your voice doesn't sound like our mother's voice!
Your voice is rude! You sing dreadfully!
I guess I have to die here at the door
You won't even admit your own mother to her home!
Open up! Don't be fools!
Now, I'm just a little hoarse!
Your voice doesn't sound like our mother's voice!
Your voice is rude! You sing dreadfully!
Petya, I'm asking you, teach me to sing!
You know I struggle with tone deafness...
My children, I returned home!
My bag is filled with cabbages!
Basta, my little munchkins!
Your dances are over!
Let's not make it easy for him!
Sing along, brothers!
Oh, my children, where have you gone?
Why have you left me?
You didn't listen to my warnings
Apparently, you've lost your cautiousness
You've forgotten how your mother's voice sounds
Therefor, this fatal error occurred
Therefor, this omission took place
Apparently the wolf entered the house...
Let them say:"This cannot happen!" Let everyone say what he want,
The wolf and the seven little goats are singing along!
Scenario & lyricks Youry Entin directed by Leonid Aristov music Alexei Rybnikov
art director Ludmila Tanasenk camera Ernest Gaman Sound V Azarovsky
vocals T. Daskovskaya, Garry Bardin, Aniuta Rybnikovao Vocal quartet "Smile"
animators Sergei Olifirenko, Valery Shulenin, Aida Zyablikova, V. Roganov, Olga Anashkina
Assistants M Kovalenskaya, E Zelinski
Cutter T Adunayevoy producer Tatiana Fedorova editors Ye. Khodina, N Alekhina
The End Translation Zhurka75 Subs Eus, august 2019