EL ERIZO EN LA NIEBLA Basado en un cuento tradicional ruso
Al anochecer el pequeño Erizo iba donde el Osezno para contar estrellas.
Sentados en un tronco bebían té, y miraban hacia el cielo estrellado...
que colgaba sobre el techo, justo detrás de la chimenea.
A la derecha de la chimenea estaban las estrellas del osezno...
y las estrellas de la izquierda eran las del erizo.
... Le voy a decir: te he traído mermelada de frambuesa...
...y luego el va a decir: como ves, el samovar se ha enfriado...
mejor podríamos poner algunos de esos... cómo los llamas...esos...esos
¡ramitas de enebro! en el fuego
Y luego le diré, yo le diré...
Yo le diré...Yo le...
"Me pregunto", pensó el erizo...
¿Si el caballo se acuesta a dormir...
se ahogará en la niebla?"
Y lentamente comenzó a bajar la colina...
para meterse en la niebla...
y ver por si mismo cómo era estar ahí dentro.
¡Ohhh, mira!
Ni siquiera se ven mis patas...
¡Caballo!
Pero el caballo no dijo nada.
Que bicho mas raro
¡Eriiiiizooooo!
"Estoy en el río...
...dejaré que el agua me lleve"...
Decidió el erizo.
suspiró profundamente y comenzó a flotar...
río abajo con la corriente.
¡Eriiiiizooooo!
Estoy completamente mojado pronto me ahogaré...
De pronto, algo rozó sus patas traseras.
"Disculpe" - dijo alguien silenciosamente.
¿Quién es usted y cómo es llegó hasta acá?
Soy el erizo.
Me caí en el río.
Entonces súbase en mi espalda...
y lo llevaré hasta la orilla.
Gracias.
"No hay de qué" - dijo ese alguien
¡Erizo! ¿dónde has estado?
Te llamé y llamé...
pero no respondiste.
Yo ya tengo el samovar en el porche...
he incluso puse dos sillas juntas para que sea cómodo contar las estrellas...
Y luego pensé "ahora el estará aquí, se sentará, y tomaremos té con mermelada de frambuesa...
Trajiste la mermelada de frambuesa, ¿cierto?
Te dije que tengo el samovar listo, y puse esas ramitas, esas...
¿ramitas de enebro?
¡ramitas de enebro! para ese agradable humo
Y...y... también...porque...
¿quien que no seas tú sabe como contar las estrellas?
El osezno hablaba y hablaba...
y el erizo pensaba:
"¿no es maravilloso que estemos juntos de nuevo?"
Y también pensaba...
en el caballo.
"¿Cómo estará allá...
...en la niebla?"
Fin