קיפוד בערפל
במאי ואנימטור: יורי נורשטיין
בכל ערב הקיפוד הקטן היה הולך .לדוב הקטן לספור כוכבים
,הם היו מתישבים על בול עץ
.לוגמים תה ומסתכלים על שמי זרועות הכוכבים
.השמיים היו תלויים מעל הגג - ישר מאחורי הארובה
מצד ימין של הארובה היו כוכבים של הדוב .ומצד שמאל היו כוכבים של הקיפוד
,ואני אגיד לו: הבאתי לך ריבת פטל
והוא יגיד לי: הסמובר התקרר. צריך להוסיף זרדים (סמובר הוא כלי רוסי מסורתי להרתחת מים)
.של זה ... נו, איך קוראים לזה ... של ערער
...ואני אגיד לו ... ואני אגיד לו
...ואני לו
,זה מעניין - הרהר הקיפוד
,אם הסוס ירדם
?הוא ייחנק בערפל
,והוא התחיל לרדת לאט-לאט מהגבעה
.כדי להכנס לערפל ולהסתכל מה יש שם בפנים
.הנה, אפילו כפות רגליים לא רואים
!סוס
.אך הסוס לא אמר כלום
!פסיכי
!קיפוד
.אני נמצא בנהר
.אתן לנהר לסחוב אותי - החליט הקיפוד
.נשם עמוק, כמה שהיה יכול, ונסחב בזרם
!קיפוד
.אני רטוב לגמרי ואני אטבע בקרוב
.פתאום מישהו נגע בו ברגל אחורית
.סליחה - מישהו אמר בשקט
?מי אתה ואיך אתה הגעת לפה
.אני קיפוד. נפלתי לנהר
.אז שב על הגב שלי
.אסיע אותך לגדה
!תודה
.אין בעד מה - אמר מישהו
?קיפוד! איפה היית
.קראתי, קראתי לך ואתה לא ענית
.אני כבר חיממתי את הסמובר במרפסת כניסה
.כיסא נצרים קירבתי שיהיה נוח יותר לספור כוכבים
חשבתי שאתה תכף תבוא .ואנחנו נשב ונשתה תה עם ריבת פטל
?הבאת ריבת פטל, נכון
...חיממתי כבר את הסמובר ואת הזרדים האלה של
.של ערער
,של ערער
.שיהיה עשן נעים
?הרי מי, חוץ ממך, יספור כוכבים
:הדוב דיבר ודיבר והקיפוד חשב
.בכל זאת טוב שאנחנו שוב ביחד
.ועוד הקיפוד היה חושב על הסוס ?איך הוא שם, בערפל
הסוף
Subtitles by: vipo (Leningrad-Gush Dan). English subtitles were used to help with synchronization. Made with "Subtitle Edit" and "Notepad++" programs.