PORCOSPINO NELLA NEBBIA Traduzione: MrWhite younditalia.wordpress.com
Di sera, il piccolo Porcospino andava dall'Orsacchiotto a contare le stelle
Voleva sedersi su di un tronco, bevendo te, guardando il cielo stellato...
che stava sospeso sopra proprio dietro la camino.
Le stelle a destra erano dell'orsacchiotto...
e quelle a sinistra del Porcospino
Glie l'avevo detto: Ho comprato la tua marmellata al lampone...
E lui mi dirà: Vedi che il samovar si è raffreddato...
faremo meglio a metterci un po' di quei rametti di... di... che erano?
Ginepro!
Allora io gli dirò...
Io... gli dirò...
"Interessante", pensò il Porcospino...
"Se un cavallo si mette a dormire...
si soffocherà nella nebbia?"
E lentamente scese la collina...
per entrare nella nebbia...
e vedere come era dentro.
Non posso nemmeno vedere le mie zampe!
Cavallo!
Però il cavallo non disse nulla
Che strano
Porcospino!
"Sono nel fiume...
lascio che l'acqua mi porti con se"
Decise il Porcospino
Diede un profondo respiro...
e si abbandonò alla corrente.
Porcospino!
Sono completamente zuppo annegherò presto...
Improvvisamente, qualcuno tocco la sua zampa
"Mi scusi" Bisbigliò qualcuno
"Chi sei e come sei arrivato li?"
Sono il porcospino
Sono caduto nel fiume.
Sali sulla mia schiena...
Ti porterò a riva.
Grazie.
"Niente di che", disse qualcuno.
Porcospino! Dov'eri finito?
Ti ho chiamato e chiamato...
ma non rispondevi!
Avevo anche il samovar al portico...
così sarebbe stato più comodo vedere le stelle...
Pensai "Vedrà il porcospino, ci siederemo, berremo il te con la marmellata di more...
Hai portato la marmellata di lampone? No?
Ti ho detto che ho il samovar, vai a prendere i rametti di, eh...
Ginepro.
Ginepro! Che fanno quel bel profumo
E... e...
Chi oltre a te sa come contare le stelle?
L'orso parlava e parlava...
e il porcospino pensava:
"Non è fantastico che siamo di nuovo insieme"
E così il porcospino pensava...
al cavallo.
"Come starà la...
...nella nebbia?"