Kreativna Udruga "Ekran"
Redatelj: V. Samsonov Scenarist: M. Novožilova
Umjetnici - crtaèi:
Tekst èita: Ju. Puzjerev
ŽAR-PTICA
U filmu se koristi glazba iz orkestralne suite:
Igora Stravinskog "Žar-ptica"
U nekom carstvu,
u nekoj državi,
pojavila se mraèna i nepoznata sila.
I cijelim narodom je ovladala.
U tom trenu, kada se proširio glas
da je mraèna sila otela Vasilisu Prekrasnu,
mladi Careviæ Ivan bješe u dalekim zemljama.
Uze on kapu-nevidljivku, i èarobni stolnjak,
pa zajaši sivoga vuka,
i ode spasiti Vasilisu iz zatoèeništva.
No, sjeti se tada Ivan Careviæ Žar-ptice s plamenim perjem,
koja leti u èarobnom vrtu sa zlatnim jabukama.
I to je bio kraj sile nepoznate.
Ivan Careviæ je otvorio vrata tamnice,
i Vasilisu Prekrasnu obgrlio.
A kad je sunce opet zasjalo i zagrijalo zemlju,
sve zlo i tama netragom nestade.
Prijevod s ruskog: Tantico, (hvala Alevtini na pomoæi)
Kraj
Preuzeto sa www.titlovi.com