היה חי כלב מבוסס על סיפור אוקראיני עממי
בכפר אחד היה חי פעם כלב
כל חייו שירת אמין אבל הזדקן
ואת הריח הוא לא כמו פעם ואת העין היא לא כמו פעם
ואת הרגליים הן כאילו לא שייכות לו
בעליו היו אנשים טובים וסבלו הכול
(שרים באוקראינית)
-אלוהים יעזור... מה אתה, מטפס על העצים?
-רציתי רק את הציפור... -ברור
-אני פה טיילתי, טיילתי... -ברור
-זרקו החוצה?
-זוכר, איך רדפת אחריי?
-אני...זה... -ברור, עבודה כזו...
ואני מסתובב פה כול חיי ואף אחד לא יתן לי עצם
-אני כזה... -עכשיו כמוני...
לא פגעת בתינוק?
-התינוק הזה לא יפגע מכלום! -נו, להית...
וחזר כלב לחיים הקודמים, ואפילו טובים יותר
עם הזמן נשכחו את כל הבעייות הקודמות
הכול נשכח
-אני...זה... -מה?! שוב!?
לא...זה...אתה רעב?
עכשיו אשיר!
(שרים באוקראינית)
ועכשיו- אשיר דווקה!
-נו, אתה... זה... -תו-ו-ודה!
תבקר, עם משהו... חס וחלילה!
כתוביות: תירגום ועריכה (C) יורי סמוליאנסקי, 2018