Site Updates from M. Kazandjiev
This is a detailed list of all the site updates from user M. Kazandjiev. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.| Next π‘ͺ
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10549 | M. Kazandjiev | 2026-08-12 12:27:30 | Film "Vovka in the Never-Ever Tsardom" (1965) modified. | + Subtitle (id:3636) (bg)+ 1 Other language name | |
| 10546 | M. Kazandjiev | 2026-08-11 09:23:05 | Film "Masks" (2005) modified.bg - ΠΠ°ΡΠΊΠΈ | + 1 Other language name | |
| 10516 | M. Kazandjiev | 2026-08-05 11:09:56 | Film "Who Will Tell a Fable?" (1982) modified. | ||
| 10515 | M. Kazandjiev | 2026-08-05 10:55:59 | Film "Think You're So Clever, Marty Gra?" (1985) modified. | ||
| 10529 | M. Kazandjiev | 2026-08-05 10:50:01 | Film "The Yellow Stork" (1950) modified. | ||
| 10528 | M. Kazandjiev | 2026-08-05 10:45:07 | Film "The Snow Queen" (1957) modified.ΠΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ. | ||
| 10527 | M. Kazandjiev | 2026-08-03 12:18:28 | Film "There and Back" (1985) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10524 | M. Kazandjiev | 2026-08-02 13:11:15 | Film "Smoking is a Risk Factor for Cardiovascular Disease" (1987) modified. | + 1 Other language name | |
| 10502 | M. Kazandjiev | 2026-07-27 00:46:41 | Film "Conserve Bread" (1982) modified.Note from Admin: please don't forget to add your newly-added subtitle to the videolink as well, in the future | ↺ Subtitle (id:265) (en)+ sub description+ Subtitle (id:3621) (bg)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name | |
| 10500 | M. Kazandjiev | 2026-07-27 00:44:49 | Film "The Flying Ship" (1979) modified. | ||
| 10503 | M. Kazandjiev | 2026-07-27 00:44:40 | Film "An Incident in the Museum" (1982) modified. | ||
| 10504 | M. Kazandjiev | 2026-07-27 00:44:16 | Film "And Every Evening!" (1987) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10439 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 15:55:57 | Film "Snowman Postman" (1955) modified.Note from Admin: modifying subtitle upload notes | ||
| 10438 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 15:54:16 | Film "Under Yesteryear's Snowfall" (1983) modified. | ||
| 10437 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 15:53:46 | Film "The Smile of Leonardo da Vinci" (1986) modified.Note from Admin: adding "Originally subtitled by Zhukorop in Apr 2022, revised by M. Kazandjiev in Jul 2026." | ||
| 10436 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 15:52:10 | Film "Hedgehog in the Fog" (1975) modified.Note from Admin: adding description for Bulgarian subtitle | ↺ Subtitle (id:1196) (bg)↺ contents+ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:1204) (tr)↺ contentsβ 2 Other language names+ 2 Other language names | |
| 10435 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 15:50:15 | Film "There Once Was a Dog" (1982) modified.Note from Admin: adding description "Originally subtitled by Zhukorop in Dec 2021, revised by M. Kazandjiev in Jul 2026." | ||
| 10494 | M. Kazandjiev | 2026-07-21 01:38:21 | Film "Snowflake" (2012) modified.bg - Π‘Π½Π΅ΠΆΠΈΠ½ΠΊΠ° | + 1 Other language name | |
| 10490 | M. Kazandjiev | 2026-07-20 00:56:01 | Film "For You" (1986) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10488 | M. Kazandjiev | 2026-07-20 00:47:09 | Film "The Speaking Hands of Travancore" (1981) modified.ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ±ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ Π½Π΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΡΡΡΠ»ΠΊΡ. | ||
| 10487 | M. Kazandjiev | 2026-07-20 00:45:01 | Film "Kamarinskaya" (1980) modified.bg - ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ | + 1 Other language name | |
| 10484 | M. Kazandjiev | 2026-07-18 23:24:35 | Film "The Dwarfs and the Mountain King" (1993) modified.bg - ΠΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡΡ ΠΊΡΠ°Π» | + 1 Other language name | |
| 10482 | M. Kazandjiev | 2026-07-17 00:02:14 | Film "Anna, Cat-and-Mouse" (2020) modified.bg - ΠΠ½Π°, ΠΈΠ³ΡΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΊΠ° | + 1 Other language name | |
| 10434 | M. Kazandjiev | 2026-07-15 00:02:00 | Film "The Story of a Crime" (1962) modified.Note from Admin: adding "Original subs made in Nov 2022, edited by M. Kazandjiev in Jul 2026." | ||
| 10433 | M. Kazandjiev | 2026-07-15 00:00:16 | Film "Captain Pronin 2. Captain Pronin in America" (1993) modified.Note from Admin: adding "Original subs made in Feb 2022, edited by M. Kazandjiev in Jul 2026." | ||
| 10432 | M. Kazandjiev | 2026-07-14 23:58:37 | Film "Captain Pronin - Major Pronin's Grandson" (1992) modified.Note from Admin: adding "Original subs made in Feb 2022, edited by M. Kazandjiev in Jul 2026." | ↺ Subtitle (id:1183) (bg)↺ contents+ upload notes+ 1 creatorβ 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10455 | M. Kazandjiev | 2026-07-14 23:53:16 | Film "The King's Breakfast" (2005) modified.bg - ΠΡΠ°Π»ΡΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΠΊΠ° | + 1 Other language name | |
| 10446 | M. Kazandjiev | 2026-07-14 00:58:25 | Film "Dogs Smell Like the Sea" (2020) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10445 | M. Kazandjiev | 2026-07-14 00:58:06 | Film "Umba-Umba" (2012) modified.bg - Π£ΠΌΠ±Π°-ΡΠΌΠ±Π° | + 1 Other language name | |
| 10427 | M. Kazandjiev | 2026-07-11 11:22:46 | Film "Little Men" (1978) modified. | ||
| 10426 | M. Kazandjiev | 2026-07-11 11:21:27 | Film "Winnie the Pooh Goes Visiting" (1971) modified. | ||
| 10425 | M. Kazandjiev | 2026-07-11 11:20:03 | Film "Winnie the Pooh" (1969) modified. | ↺ Subtitle (id:1079) (bg)↺ contents | |
| 10422 | M. Kazandjiev | 2026-07-10 00:33:50 | Film "Goat #1" (2000) modified.bg - ΠΠΎΠ·Π° β1 | + 1 Other language name | |
| 10417 | M. Kazandjiev | 2026-07-09 14:54:05 | Film "Mouse.ru" (2003) modified.bg - ΠΠΈΡΠΊΠ°.ΡΡ | + 1 Other language name | |
| 10408 | M. Kazandjiev | 2026-07-07 00:44:20 | Film "Memento Mori" (1996) modified.ru - ΠΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎ ΠΌΠΎΡΠΈ | ||
| 10406 | M. Kazandjiev | 2026-07-07 00:43:38 | Film "Five O'Clock" (1997) modified.ru - ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΉ | + 1 Other language name | |
| 10407 | M. Kazandjiev | 2026-07-07 00:41:45 | Film "Villa Antropoff" (2012) modified.ru - ΠΠΈΠ»Π»Π° ΠΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ² | + 1 Other language name | |
| 10405 | M. Kazandjiev | 2026-07-07 00:41:40 | Film "Popcorn" (2016) modified.ru - ΠΠΎΠΏΠΊΠΎΡΠ½ | + 1 Other language name | |
| 10404 | M. Kazandjiev | 2026-07-07 00:41:26 | Film "Five O'Clock" (1997) modified.bg - ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π΅ Π·Π° ΡΠ°ΠΉ | + 1 Other language name | |
| 10401 | M. Kazandjiev | 2026-07-05 00:05:51 | Film "The Little Tricycle Ran Away" (1984) modified.bg - ΠΠ΅Π»ΠΎΡΠΈΠΏΠ΅Π΄ΡΡ ΠΈΠ·Π±ΡΠ³Π° | + 1 Other language name | |
| 10398 | M. Kazandjiev | 2026-07-04 00:41:52 | Film "The Iron Tree" (1988) modified.bg - ΠΠ΅Π»ΡΠ·Π½ΠΎΡΠΎ Π΄ΡΡΠ²ΠΎ | + 1 Other language name | |
| 10383 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 21:35:59 | Film "The Story of the Apple Tree" (1975) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10384 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 21:34:41 | Film "Treasure Island (part 2). Captain Flint's Treasures" (1988) modified. | ↺ Subtitle (id:1008) (bg)↺ contents | |
| 10388 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 21:32:43 | Film "Caligula" (1989) modified.bg - ΠΠ°Π»ΠΈΠ³ΡΠ»Π° | + 1 Other language name | |
| 10382 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 21:20:41 | Film "Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map" (1986) modified. | ||
| 10381 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 19:44:51 | Film "Film, Film, Film" (1968) modified. | ||
| 10379 | M. Kazandjiev | 2026-06-30 19:35:03 | Film "Under Yesteryear's Snowfall" (1983) modified.ΠΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ. | ↺ Subtitle (id:1041) (bg)↺ contents | |
| 10380 | M. Kazandjiev | 2026-06-29 14:29:41 | Film "Under Yesteryear's Snowfall" (1983) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10378 | M. Kazandjiev | 2026-06-29 14:28:58 | Film "Wasn't Late" (1984) modified. | β 1 Other language name+ 1 Other language name | |
| 10377 | M. Kazandjiev | 2026-06-29 14:28:24 | Film "The Drop" (1984) modified.bg - ΠΠ°ΠΏΠΊΠ°ΡΠ° | + 1 Other language name |
| Next π‘ͺ