Site Updates from Cynir

This is a detailed list of all the site updates from user Cynir. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.

🡨 Previous | Next 🡪

EditID username editTime Summary & Comment Details
7558 Cynir 2023-11-27 21:43:01 Film "An Eagle's Feather" (1946) modified.
+ Subtitle (id:2515) (de)+ 1 Other language name
7516 Cynir 2023-11-27 20:58:49 Film "Timmy's Holiday Tree" (1966) modified.
+ Subtitle (id:2512) (ru)+ Subtitle (id:2513) (vi)+ Subtitle (id:2514) (zh)+ 2 Other language names
7609 Cynir 2023-11-27 20:55:07 Film "The Little Locomotive from Romashkovo" (1967) modified.
+ Subtitle (id:2511) (be)+ 1 Other language name
7491 Cynir 2023-11-25 03:41:48 Film "My Love" (2006) modified.Note from Admin: correcting subtitle author and sub encoding
+ Subtitle (id:2493) (sr)+ 1 Other language name
Translator "makisz1" added.Note from Admin: correcting subtitle author and sub encoding
+ Default name
7517 Cynir 2023-11-25 03:24:03 Film "The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs" (1951) modified.Note from Admin: correcting subtitle author, adding link to Titlovi, adding Serbian title, correcting subtitle encoding, adding videolink offset
+ Subtitle (id:2492) (sr)+ 1 Other language name
7557 Cynir 2023-11-24 09:44:37 Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified.Note from Admin: correcting French sub creator/source and accent on Portuguese title
+ Subtitle (id:2483) (fr)+ Subtitle (id:2484) (pt)+ 2 Other language names
7544 Cynir 2023-11-23 11:45:32 Film "Mountain Pass" (1988) modified.note from Admin: correcting subtitle author (it wasn't wauhelly)
+ Subtitle (id:2475) (cs)+ 1 Other language name
Translator "jARO" added.note from Admin: correcting subtitle author (it wasn't wauhelly)
+ Default name
7543 Cynir 2023-11-22 01:29:24 Film "It's Hot in Africa" (1936) modified.
+ Subtitle (id:2474) (vi)+ 1 Other language name
7545 Cynir 2023-11-22 01:23:02 Film "A Long Time Ago" (1990) modified.
+ Subtitle (id:2473) (de)− 2 Other language names+ 3 Other language names
7502 Cynir 2023-11-21 01:26:29 Film "Akairo" (1980) modified.
↺ Description
7518 Cynir 2023-11-21 01:25:49 Film "Legend of the Old Lighthouse" (1975) modified.note from Admin: keeping reference to "WW2" since the term "Great Patriotic War" is not well-known in English.
↺ Description
7538 Cynir 2023-11-21 00:23:14 Film "The Vultures" (1941) modified.
+ Subtitle (id:2463) (de)+ 1 Other language name
7539 Cynir 2023-11-21 00:19:54 Film "The Nymph Salmacis" (1992) modified.
Subtitle (id:183) (en)↺  contents
7492 Cynir 2023-11-16 02:25:36 Film "A True Pomor Story" (1987) modified.
7494 Cynir 2023-11-15 23:29:04 Film "The Shepherdess and the Chimney Sweep" (1965) modified.Note from Admin: also adding offset for the French subs
Subtitle (id:2126) (en)↺  upload notes+ Subtitle (id:2438) (fr)+ 1 Other language name
7482 Cynir 2023-11-15 02:04:19 Film "My Love" (2006) modified.
Translator "Shinichi Izumi" added.
+ Default name
7461 Cynir 2023-11-14 20:41:20 Film "A New Year Journey" (1959) modified.
↺ Description
7463 Cynir 2023-11-14 20:16:45 Film "Heron and Crane" (1974) modified.
+ Subtitle (id:2427) (uk)+ 1 Other language name
7464 Cynir 2023-11-14 20:14:46 Film "Akairo" (1980) modified.
↺ Description
7481 Cynir 2023-11-14 20:12:53 Film "Music Box With a Secret" (1976) modified.
Subtitle (id:395) (en)↺  contents
7432 Cynir 2023-11-11 00:08:02 Film "Leopold the Cat's Treasure" (1981) modified.note from Admin: keeping the original Russian subs. English subs now translate the signs but a mistake was introduced in the book title, will need to correct...
Subtitle (id:2060) (en)↺  contents↺  upload notes+ Subtitle (id:2417) (vi)+ 1 Other language name
7454 Cynir 2023-11-10 16:52:01 Film "Confusion" (1982) modified.
Subtitle (id:2412) (uk)↺  contents
7450 Cynir 2023-11-10 14:19:26 Film "Confusion" (1982) modified.
Subtitle (id:268) (en)+  sub descriptionSubtitle (id:678) (vi)+  sub description+ Subtitle (id:2411) (ru)+ Subtitle (id:2412) (uk)+ 1 Other English name+ 1 Other language name+ 1 Genre↺ Description
7451 Cynir 2023-11-10 14:08:07 Film "The Water-Supply to the Kitchen Garden" (1964) modified.
+ Subtitle (id:2410) (vi)+ 1 Other language name
7429 Cynir 2023-11-09 13:23:09 Film "The Boy with the Bridle" (1974) modified.
+ Subtitle (id:2404) (ru)+ Subtitle (id:2405) (vi)+ 1 Other language name
7438 Cynir 2023-11-09 04:21:32 Film "The Robot Will Help Us..." (1975) modified.
+ Subtitle (id:2401) (vi)+ 1 Other language name
7439 Cynir 2023-11-09 04:20:36 Film "Confusion" (1982) modified.Note from Admin: not adding Ukrainian name "Плутанина" because I can't find a Ukrainian version of the film anywhere. If it actually exists, I'll add it (possibly it doesn't, though, since they would've had to translate the poem)
Subtitle (id:268) (en)↺  contents
7430 Cynir 2023-11-09 00:41:21 Film "The Lesson" (1987) modified.
+ Subtitle (id:2399) (vi)+ 1 Other language name
2313 Cynir 2023-11-07 06:02:26 Film "Zay and Chik" (1952) added.
+ Subtitle (id:2397) (vi)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
2349 Cynir 2023-11-06 16:48:58 Film "Vanka Zhukov" (1981) added.
+ Subtitle (id:2391) (en)+ Subtitle (id:2392) (ru)+ Subtitle (id:2393) (vi)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
7360 Cynir 2023-11-02 21:24:24 Film "Little Bohdan and the Drum" (1992) modified.Note from Admin: keeping both spellings of the name
↺ Default English Name+ 1 Other English name− 1 Transliteration+ 1 Transliteration+ 1 Other language name↺ Description
7371 Cynir 2023-11-02 20:52:27 Film "Mars-XX" (1969) modified.
+ Subtitle (id:2380) (vi)+ 1 Other language name+ 1 Genre
7373 Cynir 2023-11-02 20:21:01 Film "Spring Melodies" (1946) modified.
+ 1 Other language name
6913 Cynir 2023-10-29 20:45:58 Film "The Little Breeze" (1972) modified.Note from Admin: not adding the "Romance" and "Surrealism" genres (don't think they fit...)
+ 1 Video link+ 2 Other language names
6949 Cynir 2023-10-28 23:10:41 Film "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) added.
+ Subtitle (id:2369) (en)+ Subtitle (id:2370) (ru)+ Subtitle (id:2371) (vi)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 2 Animation techniques+ 3 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Kobzarev Roman" added.
+ Default director name
7353 Cynir 2023-10-28 22:40:28 Film "Vavila the Terrible and Mistress Arina" (1928) modified.Note from Admin: thanks! Replacing "konst1" with "?" (I don't see that username mentioned anywhere on OpenSubtitles, at least...), also adding the offset
+ Subtitle (id:2368) (fr)+ 1 Other language name
7352 Cynir 2023-10-28 22:28:14 Film "The Magic Mill" (1950) modified.
↺ Description
7305 Cynir 2023-10-25 01:17:07 Film "Tomato Story" (2010) modified.
+ 1 Other language name
7180 Cynir 2023-10-25 00:57:27 Film "Unwashed" (1964) added.
+ Subtitle (id:2334) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Draytsun Mark" added.
+ Default director name
7285 Cynir 2023-10-24 23:53:32 Film "The Story of the Tenth Floor" (1986) added.Note from Admin: changing language to "wordless"
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Balan Konstantin" added.
+ Default director name
7283 Cynir 2023-10-24 03:29:05 Film "Firefly 5" (1964) modified.
+ Subtitle (id:2318) (vi)+ 1 Other language name
7280 Cynir 2023-10-23 15:27:00 Film "Firefly 2" (1962) modified.
+ Subtitle (id:2316) (vi)+ Subtitle (id:2317) (zh)+ 2 Other language names
7279 Cynir 2023-10-23 15:26:14 Film "Firefly 1" (1960) modified.
Subtitle (id:2248) (vi)↺  contents− 1 Other language name+ 1 Other language name
7179 Cynir 2023-10-18 17:09:46 Film "Kikos" (1979) added.Note from Admin: changing "Eus" to the actual author of the subtitles (Eus does not speak Armenian, so this was obviously wrong)
+ Subtitle (id:2292) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 2 Original language names+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 2 Languages+ Description
7241 Cynir 2023-10-18 17:02:47 Film "And It Was Good..." (1990) modified.
+ 1 Other language name
7213 Cynir 2023-10-15 23:37:40 Film "A Variegated Butterfly" (1981) modified.
+ 2 Other language names
7178 Cynir 2023-10-11 02:44:18 Film "Apnoea" (2022) modified.
− 1 Other language name+ 1 Other language name
7174 Cynir 2023-10-05 18:29:56 Film "Bricks" (2016) modified.
+ 1 Other language name
7143 Cynir 2023-10-04 10:05:25 Film "So That It Does Not Happen" (1976) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 2 Other language names+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description
7165 Cynir 2023-10-04 10:00:37 Film "If I Were My Dad 2" (1988) modified.Note from Admin: thank you for the vi subs, but not adding all those extra genres as they don't seem to apply and were possibly added by mistake (?)
+ Subtitle (id:2257) (vi)+ 1 Other language name

🡨 Previous | Next 🡪