Site Updates from Pastella
This is a detailed list of all the site updates from user Pastella. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.🡨 Previous | Next 🡪
| EditID | username | editTime | Summary & Comment | Details | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7364 | Pastella | 2023-11-02 20:48:37 | Film "Alice in Wonderland (3)" (1981) modified. | + Subtitle (id:2375) (et)+ 1 Other language name | |
| 7363 | Pastella | 2023-11-02 20:48:06 | Film "Alice in Wonderland (2)" (1981) modified. | + Subtitle (id:2374) (et)+ 1 Other language name | |
| 7362 | Pastella | 2023-11-02 20:46:53 | Film "Alice in Wonderland (1)" (1981) modified. | + Subtitle (id:2373) (et)+ 1 Other language name | |
| 7358 | Pastella | 2023-10-30 17:37:00 | Film "The Aid Program" (1949) modified. | + Subtitle (id:2372) (et)+ 1 Other language name | |
| 7348 | Pastella | 2023-10-26 17:20:17 | Film "The First Lesson" (1948) modified. | + Subtitle (id:2367) (et)+ 1 Transliteration | |
| 7347 | Pastella | 2023-10-26 17:18:44 | Film "Soon There Will Be Rain" (1959) modified. | + Subtitle (id:2366) (et)+ 1 Other language name | |
| 7346 | Pastella | 2023-10-26 17:16:00 | Film "The Yellow Stork" (1950) modified. | + Subtitle (id:2365) (et)+ 1 Other language name | |
| 7345 | Pastella | 2023-10-26 17:14:40 | Film "About Crayfish" (2003) modified. | + Subtitle (id:2364) (et)+ 1 Other language name | |
| 7344 | Pastella | 2023-10-26 17:13:27 | Film "The Rabbit from the Cabbage Garden" (2006) modified. | + Subtitle (id:2363) (et)+ 1 Other language name | |
| 7343 | Pastella | 2023-10-26 17:11:59 | Film "Cat Catafeyevich" (1981) modified. | ↺ Subtitle (id:341) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:342) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2362) (et)+ 1 Other language name | |
| 7342 | Pastella | 2023-10-26 17:09:49 | Film "The Miracle Bell" (1949) modified. | + Subtitle (id:2361) (et)+ 1 Other language name | |
| 7341 | Pastella | 2023-10-26 17:07:40 | Film "Goldilocks" (1978) modified. | ↺ Subtitle (id:105) (en)+ sub description+ 2 creators↺ Subtitle (id:106) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2360) (et)+ 1 Other language name | |
| 7340 | Pastella | 2023-10-26 17:04:14 | Film "Nargis" (1965) modified. | + Subtitle (id:2359) (et) | |
| 7339 | Pastella | 2023-10-26 17:02:00 | Film "Wash-'em-Clean" (1939) modified. | + Subtitle (id:2358) (et)+ 1 Other language name | |
| 7338 | Pastella | 2023-10-26 17:00:30 | Film "Raspberry Jam" (1983) modified. | ↺ Subtitle (id:645) (en)↺ sub description↺ Subtitle (id:646) (ru)↺ sub description+ Subtitle (id:2357) (et)+ 1 Other language name | |
| 7337 | Pastella | 2023-10-26 16:56:38 | Film "The Night Flower" (1984) modified. | + Subtitle (id:2356) (et)+ 1 Other language name | |
| 7336 | Pastella | 2023-10-26 16:55:03 | Film "A Naughty Kitten" (1953) modified. | + Subtitle (id:2355) (et)+ 1 Other language name | |
| 7335 | Pastella | 2023-10-26 16:53:15 | Film "The Chest" (1986) modified. | + Subtitle (id:2354) (et)+ 1 Other language name | |
| 7334 | Pastella | 2023-10-26 16:51:28 | Film "The Story of the Old Oak" (1949) modified. | ↺ Subtitle (id:171) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:1917) (vi)+ sub description+ Subtitle (id:2353) (et)+ 1 Other language name | |
| 7330 | Pastella | 2023-10-26 04:54:24 | Film "Styopa the Sailor" (1955) modified. | ↺ Subtitle (id:219) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:784) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2351) (et)+ 1 Other language name | |
| 7327 | Pastella | 2023-10-26 04:47:55 | Film "The Magic Medicine" (1982) modified. | + Subtitle (id:2350) (et)+ 1 Other language name | |
| 7326 | Pastella | 2023-10-26 04:45:45 | Film "The Nightingale" (1991) modified. | + Subtitle (id:2349) (et)+ 1 Other language name | |
| 7325 | Pastella | 2023-10-26 04:42:50 | Film "A Small Cutter" (1970) modified. | + Subtitle (id:2348) (et)+ 1 Other language name | |
| 7324 | Pastella | 2023-10-26 04:36:48 | Film "The Adventures of Buratino" (1959) modified. | + Subtitle (id:2347) (et)+ 1 Other language name | |
| 7323 | Pastella | 2023-10-26 04:30:15 | Film "The Snow Queen" (1957) modified. | + Subtitle (id:2346) (et)+ 1 Other language name | |
| 7321 | Pastella | 2023-10-26 04:26:31 | Film "The Big Police Story" (1991) modified. | + Subtitle (id:2345) (et)+ 1 Other language name | |
| 7320 | Pastella | 2023-10-26 04:24:48 | Film "How the Fox Judged the Wolf" (1989) modified. | + Subtitle (id:2344) (et)+ 1 Other language name | |
| 7319 | Pastella | 2023-10-26 04:23:08 | Film "The Legend of the Cruel Giant" (1967) modified. | + Subtitle (id:2343) (et)+ 1 Other language name | |
| 7318 | Pastella | 2023-10-26 04:20:25 | Film "The Tree-frog" (1979) modified. | ↺ Subtitle (id:98) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:99) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2342) (et)+ 1 Other language name | |
| 7317 | Pastella | 2023-10-26 04:17:55 | Film "Music Lesson" (1986) modified.Note from Admin: subtitle offset for new et subs seems to be same as other subs, not 0.5 (I compared timings of dialogue in middle of film) | + Subtitle (id:2341) (et)+ 1 Other language name | |
| 7316 | Pastella | 2023-10-26 04:14:08 | Film "A Little Golden Feather" (1960) modified.Note from Admin: actually, offset seems to be not 0.5 but same as the existing English subs | ||
| 7315 | Pastella | 2023-10-26 04:10:53 | Film "The Brave Fawn" (1957) modified. | + Subtitle (id:2339) (et)+ 1 Other language name | |
| 7314 | Pastella | 2023-10-26 04:08:48 | Film "The Family Chronicle" (1961) modified. | + Subtitle (id:2338) (et)+ 1 Other language name | |
| 7311 | Pastella | 2023-10-26 04:06:44 | Film "About a Cruel Stepmother" (1966) modified. | ↺ Subtitle (id:228) (en)+ sub description↺ Subtitle (id:229) (ru)+ sub description+ Subtitle (id:2337) (et)+ 1 Other language name | |
| 7310 | Pastella | 2023-10-26 04:04:27 | Film "Not at All Scary" (1981) modified. | + Subtitle (id:2336) (et)+ 1 Other language name | |
| 7298 | Pastella | 2023-10-24 21:36:22 | Film "The Little Ship" (1956) modified. | + Subtitle (id:2332) (et)+ 1 Other language name | |
| 7297 | Pastella | 2023-10-24 21:33:44 | Film "Puss in Boots" (1968) modified. | ||
| 7296 | Pastella | 2023-10-24 21:26:27 | Film "Just Because" (1976) modified. | + Subtitle (id:2330) (et)+ 1 Other language name | |
| 7295 | Pastella | 2023-10-24 21:24:04 | Film "Ara, bara, puch!" (1986) modified. | + Subtitle (id:2329) (et)+ 1 Other language name | |
| 7294 | Pastella | 2023-10-24 21:11:54 | Film "The Boatswain and the Parrot (5)" (1986) modified. | ||
| 7293 | Pastella | 2023-10-24 21:08:15 | Film "The Boatswain and the Parrot (4)" (1985) modified. | ||
| 7292 | Pastella | 2023-10-24 21:04:18 | Film "The Boatswain and the Parrot (3)" (1985) modified. | + Subtitle (id:2326) (et)+ 1 Other language name | |
| 7291 | Pastella | 2023-10-24 21:00:21 | Film "My Green Crocodile" (1966) modified. | + Subtitle (id:2325) (et)+ 1 Other language name | |
| 7290 | Pastella | 2023-10-24 20:56:12 | Film "Little Devil No.13" (1982) modified. | + Subtitle (id:2324) (et)+ 1 Other language name | |
| 7289 | Pastella | 2023-10-24 20:51:23 | Film "Topsy-Turvy" (1981) modified. | + Subtitle (id:2323) (et)+ 1 Other language name | |
| 7288 | Pastella | 2023-10-24 20:38:17 | Film "The Last Wizards" (1979) modified. | + Subtitle (id:2322) (et)+ 1 Other language name | |
| 7260 | Pastella | 2023-10-20 03:53:37 | Film "The Blue Cap" (1998) modified. | + Subtitle (id:2304) (et)+ 1 Other language name | |
| 7259 | Pastella | 2023-10-20 03:49:01 | Film "A New Year's Wind" (1975) modified. | + Subtitle (id:2303) (et)+ 1 Other language name | |
| 7258 | Pastella | 2023-10-20 03:48:41 | Film "How the Donkey Sought Fortune" (1971) modified. | + Subtitle (id:2302) (et)+ 1 Other language name | |
| 7257 | Pastella | 2023-10-20 03:48:16 | Film "A Disregarded Galaxy" (1989) modified. | + Subtitle (id:2301) (et)+ 1 Other language name |
🡨 Previous | Next 🡪