Association créative "Ekran"
Akairo
D'après un conte japonais
Pauvre garçon!
Depuis un an, il est gravement malade
et personne, personne ne pouvait l'aider...
Le père du garçon,
un homme très riche et distingué,
avait fait venir médecins, sorciers et guérisseurs célèbres,
mais personne, personne...
ne pouvait guérir son fils unique.
N'y avait-il pas d'autres moyens?
Peut-être que l'arme de leurs ancêtres les aiderait?
Qui pourrait aider l'enfant?
Je m'appelle Hanasaka.
Bienvenue Hanasaka-sensei.
Tu as choisi le rouge.
Excellent.
C'est la couleur de la santé et de la force.
Tu seras bientôt rétabli.
Maintenant regarde.
Un chien!
Hanasaka-sensei, que faites-vous?
Voilà ce que je faisais.
Je t'appellerai Akairo.
Et voilà d'autres jouets.
Ils sont tous à toi, mon petit.
Merci!
Et demain?
Vous viendrez aussi demain, Hanasaka-sensei?
Certainement.
Akairo. Akairo.
Petit ami!
Où est... le remède?
Et le père donna l'ordre d'arrêter Hanasaka
et de l'exécuter sans regret.
- Veux-tu retrouver Hanasaka-sensei? - Oui!
Alors lève-toi, et allons-y.
Je ne peux pas, je suis malade...
Tu le peux maintenant, tu es guéri!
Et tous deux quittèrent la maison pour toujours.
Le garçon et son chien en papier Akairo.
Hanasaka-sensei!
Hanasaka-sensei?
Akairo! Akairo! Mon petit ami...
Pardonne-moi, Akairo, si je fais mal quelque chose...
Écrit par Irina Baranova Réalisé par Aida Zyablikova Direction artistique: Gennadiy Smolyanov
Caméra: Leonard Kolvinkovsky Musique: Mihail Meyerovich Consultant: S. Harin
Animation: Valeriy Shulenin, Vladimir Kaduhin
Assistant artistique: N. Aralova Montage: Tatyana Morgunova
Marionnettes: V. Shafranyuk G. Bogachev, A. Kuznetsov Ye. Pokrovskaya, G. Kruglova
Édition: Valeria Konovalova
FIN Adaptation des sous-titres anglais de Chapaev & Eus, ed. Niffiwan