AKTSIONÄRID
Sada aastat firmat Pearson!
Igapäevane ajaleht meilt!
WILLIAM PEARSON I
ANDY PEARSON II
HARRY PEARSON III
JOHN PEARSON V
Leedid ja dþentelmenid!
Sada aastat tagasi rajas minu vanaisa selle relvatehase.
Näete, juubilar!
Pearsoni firma esimene püstol.
Minu sõbrad, ametiühing on ju alati teiega.
Leedid ja dþentelmenid! Hanesulg loovutas koha Parkerile,
vanker Fordi autodele.
General Motorsi külmkapp asendas jääkeldri.
Kõik voolab, kõik muutub!
Ja selle auväärse juubilari võidab täna...
Leedid ja dþentelmenid!
Raha, ainult raha!
Leedid ja dþentelmenid!
See on Michael Chase.
Chase on töötanud siin oma lapsepõlvest peale.
Siin töötas ka tema isa.
Nemad olid vaid Pearsoni töölised, ei midagi enamat.
Aga kes on Michael Chase? Ta ei ole mitte ainult tööline!
Ta on Pearsoni Kompanii aktsionär!
Michael Chase on aktsiate omanik.
Michael Chase on ettevõtte kaasosanik.
Michael Chase on osaline tuludes.
Leedid ja dþentelmenid!
Raha, ja ainult raha, teeb inimese vabaks ja sõltumatuks!
Me oleme astunud rahvakapitalismi kuldsesse ajastusse,
õitsengu ajastusse.
Mister Chase, soovin teile edu!
Kõik järelmaksuga, kõik krediidiga!
Ostke meie firma sigareid!
Suitsetage meie tubakat!
Ja teist saab Superman!
Jenny!
Ostke aatomivarjendeid noorpaaridele firmalt...
Pearson!
Ja Kompanii.
Pearson ja Kompanii!
Firma Pearson toodab kõike!
Pearson hoolitseb meie naiste eest!
Hooaja uudis!
44 protseduuri 10 minutiga.
Universaalne kosmeetiline kombain!
Miss Ameerika!
Miss Ameerika.
Elektrikute streik!
24 tunnine streik!
Elektrikute streik.
Kurat, neid töölisi tuleks peksta!
Tööpinkide taga peaksid olema robotid.
Ilma südame ja ajuta.
Väga peenelt väljendatud, söör!
Igaüks teeb, mida tahab. Meil on täielik vabadus.
Peale selle, isiklike vajaduste jaoks soovitan uut mudelit:
U. S. - universaalne sekretär, söör.
Nii hispaania stiilis
kui vene stiilis.
Tuntud kunstniku eskiiside järgi.
Milo Veenuse koopia,
miss Chicago.
Öelge, ega nende vahel ei või olla midagi sellist,
noh, te mõistate mind?
Välistatud, söör. Steriilsed olendid.
Masinad! Puudub aju, süda, hing, südametunnistus, söör.
Ilma südame ja ajuta, hinge ja kõhuta,
ilma tunnete ja mõteteta! Vot see on minu töölise ideaal!
Inimkond on astunud automatiseerimise suurde ajastusse.
Vallandatud on 2000 töölist.
Nende seas aktsionärid: Michael Chase...
Kui palju aktsiaid?
Üks.
Tänavale!
Kõik järelmaksuga, kõik krediidiga!
Mister Pearson!
Mina olen Michael Chase.
Mister Pearson! Ma tahtsin teiega rääkida nagu aktsionär aktsionäriga.
Mister Chase!
Jah!
See olen mina.
Mister Chase, teil on aktsia. See on rohkem kui raha,
see on jõud. See on rohkem kui jõud, see on võimalus.
Ärge kaotage lootust, liikuge edasi!
Teie ees on lai tee!
Jenny!
OTSIN TÖÖD
IDAHO - SEE ON HEA
OKLAHOMA - PARADIIS ETTEVÕTLIKELE INIMESTELE
MISSISSIPI - SEE ON KÕIK
Jenny!
Paanika börsil!
Pearsoni aktsiad langevad!
Laostunud on tuhanded väikeosanikud.
Paanika börsil!
Michael Chase - aktsia omanik.
Michael Chase - ettevõtte kaasomanik.
Michael Chase on osanik tuludes.
Aga raha?
Mis see on?
Aktsia.
Aktsia?
Me teeme saadet Pearsoni tehase peakonveieri juurest.
Te näete meie firma roboteid. Need töötavad ööpäev läbi ilma puhkuseta.
Neile ei ole vaja ei toitu, peret ega korterit.
Võtame vastu tellimusi töösturitelt ja farmeritelt.
OSTAME SKELETTE
No mis maksab selline kondikubu?
Nii, nii, nii! Rinnaümbermõõt 6000.
Kasv 187.
15 dollarit, kulumine 65%,
jääb 4 dollarit ja 25 senti.
Mis kulumine? Ma olen 27 aastane!
Milles asi? Toote homme kauba ja saate vahe kätte.
Päevaleht!
Pearson V tähistab oma koera sünnipäeva!
Näed, Mariana, see on kõik, mis jäi skeletist järele.
Võitja saab 10000 dollarit!
See on ju enesetapp!
Mul ei ole naist, pole lapsi. Mul pole midagi kaotada.
Raha pooleks, sobib?
Esimene auhind, 10000 dollarit!
Põhi favoriidid: Must Konsul ja Lumivalgeke.
Starti!
Meie garanteerime tasuta matused!
Juhivad Must Konsul ja Kollane Ingel!
Lumivalgeke möödub oma konkurentidest!
Liider on Lumivalgeke!
Viimane sirge, lõppseis!
Võib õnnitleda õnnelikke piletiomanikke!
Konsul teeb pirueti,
ta säilitab koha!
Tänu jumalale, ma panustasin Konsulile!
Mister Chase, me maksime raha terve skeleti eest.
Mida teie nüüd pakute? Kondipuru või mis?
Mul on aktsia, võtke see.
Mis aktsia, mida see ka maksab?
OTSIN TÖÖD
NÕUAME TÖÖD
ROHKEM PALKA
Jutustas Pastella