Столетие фирмы Пирсон!
Газета ежидневная у нас!
Лэди и джентельмены,
сто лет назад, мой дед основал этот завод оружия.
Вот юбиляр.
Первый пистолет фирмы Пирсон.
Друзья мои, ведь професиональный союз всегда вместе с вами...
Лэди и джентельмены, гусиное перо уступило место Паркеру,
фургон, автомобилю Форда.
Холодильник General Motors заменил погреб.
Всё течёт! Всё меняется!
И этот почтенный юбиляр выйграет сегодня...
Лэди и джентельмены,
Деньги! Только деньги!
Лэди и джентельмены...
Вот стоит Майкл Чейс.
Чейс начал работать с его детства.
Здесь работал его отец,
но они были только рабочие Пирсон, и больше ничего.
А кто такой Майк Чейс? Он не только рабочий!
Он акционер компании Пирсон!
Майкл Чейс владелец акции.
Майкл Чейс совладелец предприятия!
Майкл Чейс участвует в доходах!
Лэди и джентельмены,
Деньги, и только деньги, делает чековека свободным и независимым!
Мы вступили в золотую эру народного капитализма!
эру процветания...
Мистер Чейс, желаю удачи.
Всё в рассрочку! Всё в кредит!
Покупайте сигары нашей фирмы!
Курите наш табак,
и вы будете... Супермэн.
Дженни!
Покупайте атомные убежищя для новобрачных, фирмы...
Пирсон!
и Компании!
Пирсон и Компания!
Фирма Пирсон производит всё!
Пирсон заботится о наших женах!
Новинка сезона!
44 процедуры... за 10 минут.
Универсальный косметический комбайн!
Мисс Америка!
Забостовка электриков!
Забостовка на 24 часа!
Забостовка электриков.
Чёрт! Этих рабочих бить-то постоит.
У станков солжны стоять автоматы
без сердца и мозга.
Очень тонко замечено, сэр.
Каждый делает что хочет, у нас полная свобода.
Кроме того, для личных услуг рекомендую новую модель:
У.С. - Универсальный секретарь, сэр.
Также в испанском стиле,
в русском,
по искизам известного художника,
По Венеры Милосской,
Мисс Чикаго!
Скажите... а между ними ничего не может быть такого...
...вы меня поняли?
Исключено, сэр. Стерильные существа.
Машины! Отсутствия мозга, сердца, души, совести, сэр!
Без сердца и мозга, без души и желудка,
без чувств и мыслей! ВОТ мой идеал рабочего!
Человечество вступило в великую эпоху автоматизации.
уволено две тысячи рабочих,
среди них, акционеры: Майкл Чейс...
Сколько акций?
Одна.
На улицу!
Всё в рассрочку! Всё в кредит!
Мистер Пирсон!
Я - Майкл Чейс!
Мистер Пирсон, я хотел с вами поговорить как акционер с акционером.
Мистер Чейс!
Да?
Это я.
Мистер Чейс. У вас есть акция. Это больше чем деньги!
Это сила! Это больше чем сила, это шанс!
Не теряйте надежду! Шагайте вперёд!
Перед вами большая дорога!
Дженни!
Паника на бирже!
Пирсон играет на понижение!
Разорились тысячи мелких владельцев акций!
Паника на бирже!
Майкл Чейс - обладатель акции.
Майкл Чейс совладелец предприятия!
Майкл Чейс участвует в доходах!
А деньги?
Что это?!
Акция.
Мы берём передачю с главного конвейера завода Пирсона.
Вы видите автоматы нашей фирмы. Они работают круглые сутки без перерыва.
Им не нужна ни пища, ни семья, ни квартира.
Принимаем заказы от промышленников и фермеров.
Что может стоить такой скелетик?
Так, так, так,... Обьём груди: 6000
Рост: 187
$15... 65% износа.
И того... $4.25
Какой износ? Мне 27 лет!
В чём дело? Приносите завтра салат, получите разницу.
Газета ежидневная!
Пирсон Пятый празднует день рождения своей собаки!
Вот Мариана, это всё, что осталось от нашего скелета.
Победитель получает $10,000!
Это ж самоубийство!
У меня нет жены! Нет детей! Мне нечего терять!
Деньги пополам. Идёт?
Первый приз: $10,000!
Основные претенденты: Чёрный Консул и Белоснежка.
На старт...
? гарантирует бесплатные похороны!
Лидируют Чёрный Консул и Жёлтый Ангел!
Девушка обходит своих соперников!
Лидирует Белоснежка!
Последняя премая! Перепишем!
Можно поздравить счастливых обладателей билетов.
Консул за .. пируэт!
Она сохраняет фронты!
Слава Богу я оставил на Консула!
Мистер Чейс, мы заплатили деньги за целый скелет.
Что же вы теперь предлагаете? Обломки костей, да?
У меня есть акция. Возьмите её.
Какая акция?! Что она стоит?!