Estudio Soyuzmultfilm División de títeres y marionetas
AURORA
¡Oh! ¡Guau!
¿Qué está escrito en tu sombrero?
¿Sombrero?
¡No lo llames así!
No es un sombrero.
Es una gorra de marinero.
- Gorra de marinero... - Sí.
Dice:
Aurora.
- ¿Entendido? - Entendido.
- Y esto son serpentinas. - Serpentinas...
Sí. Cuando hay una tormenta en el mar, los marineros se las atan.
Mira.
Ves. Así.
¿Entendido?
Entendido.
...y sólo tienes 20 años.
Marinero, enamórate de mí.
¿Qué me contestas?
Por los mares, sobre las olas.
Hoy aquí, mañana allí.
Por los mares, los mares, los mares, los...
¿Qué escribes?
"Héroe". ¿Qué pasa?
¡No existió tal crucero! Eso es lo que pasa.
¿No existió? Quizá lo hagan.
- ¡Dame la tiza! - ¡No!
¡Te he dicho que me la des!
Escribiré: "Aurora".
Este sí es real.
Fue la que dió la señal de ataque al Palacio de Invierno.
Desde el cañón de proa.
- ¡Ahora dame la tiza! - ¡No lo haré!
Háblanos de ese crucero.
Cuéntanoslo todo sobre él.
Él... Ella...
No sé nada más.
- ¿No sabes? - No.
Y tú quería escribir...
¡Todos a bordo!
Por los mares, sobre las olas.
Hoy aquí, mañana allí.
Por los mares, los mares, los mares, los mares.
Oye, escucha, ¿hay alguna canción sobre el Aurora?
¿Una canción?
No lo sé.
Com - po - sitor.
- Hola. - Hola-a-a.
Por favor dime ...
Por favor dígame...
¿Hay alguna canción sobre el Aurora?
- ¿El crucero Aurora? - Sí.
Sabes chico,
no existe ninguna canción del Aurora.
¿Y conoce algo sobre el Crucero Aurora?
Por supuesto que sí.
Señaló el inicio del asalto al Palacio de Invierno.
¿No sabías eso?
Lo sabía.
¿Y... qué más sabe de ella?
¿Qué más?
Nada.
En verdad nada más, chico.
Quiero saber todo sobre el Aurora.
Y... necesito una canción sobre ella.
Comprendo, mi amigo.
¡Sí! ¡Me he acordado!
Hay un museo en el crucero.
El museo no está todavía abierto.
Pero tenemos que entrar sea como sea.
Espera, espera... "Aurora."
Bueno, esto es harina de otro costal.
¡Tú puedes pasar, marinero!
Usted, camarada, espere aquí.
- Él está conmigo. - Yo voy con él.
- ¿Juntos? - Sí. - Ya veo.
Puedes pasar también. Juntos.
Revuelta armada en Petrograd0, 24-25 octubre, 1917.
Al Crucero Aurora, del Comite Ejecutivo Central de la URSS.
Apenas hace 100 años, durante la guerra de Crimea,
la fragata Aurora cobró relevancia durante las batallas.
En 1903, fue construido un poderoso crucero.
En memoria de esa vieja y heroica fragata, se le llamó Aurora.
En 1905, durante la guerra ruso-japonesa,
el Aurora tomó intervino en la batalla de Tsushima.
El batalla fue dura para el escuadrón ruso.
El Aurora se defendió heroicamente,
y logró escapar de la persecución con otros 2 cruceros, "Oleg" y "Zhemtchug".
Pero uno de los proyectiles enemigos perforó la armadura,
y mató al comandante del crucero, el capitán de primer rango Egoriev.
A partir de ese trozo de armadura y de tablones quemados de la cubierta
los marineros hicieron un marco para el retrato de su muy querido comandante.
En 1914 comenzó la Primera Guerra Mundial.
El Aurora también tomó parte en ella.
Protegía a buen recaudo Petrogrado y las proximidades del Golfo de Finlandia.
Las duras batallas no tuvieron piedad del Aurora.
Fueron necesarias reparaciones mayores.
En noviembre de 1916, el Aurora fue enviada a uno de los astilleros de Petrograd.
Entre los trabajadores de los astilleros habían muchos bolcheviques.
Y los marineros del Aurora también se hicieron bolcheviques.
Es por ello que, cuando en febrero de 1917 la gente destronó al zar,
los marineros del Aurora fueron los primeros en enarbolar en el Báltico la bandera roja.
Un gobierno burgués tomó provisionalmente el poder.
Los bolcheviques liderados por Lenin estaban preparando una revuelta.
En la mañana del 25 de octubre, la radioestación del Aurora
transmitió la apelación de Lenin "A los ciudadanos de Rusia".
En la tarde del 25 de octubre, el cañón de proa del Aurora hizo un tiro al blanco.
Esa fue la señal para atacar el Palacio de Invierno.
Tras la revolución, el Aurora se convirtió en buque escuela.
En 1941, los fascistas atacaron Rusia.
Los marineros desmontaron las armas del legendario crucero,
y las colocaron en la periferia de la sitiada Leningrado.
Aquí, en el monte Voronya, cerca de Leningrado,
los marineros del Aurora confrontaron su última batalla.
Comarada, haz un alto y lee.
En este punto, in 1941,
se ubicó el arma del legendario crucero Aurora.
Un grupo de marineros, encabezado por el teniente Smagly,
luchó aquí firmementecontra las masas fascistas
y murieron como héroes.
Gran canción.
Vamos.
¡Vamos!
Estoy muy nervioso.
No tienes porqué. ¡Vamos!
¡Oye... tú el del "Héroe"!
Escucha la canción del Aurora.
El norte de la ciudad duerme apaciblemente.
Y las nubes bajas se hallan sobre tu cabeza.
¿En qué sueñas, crucero Aurora...
...cuando la mañana se levanta sobre el Neva?
Tal vez de nuevo, en nubes encrespadas
Ves disparos a la distancia
Y como antes, con chaquetas negras,
tus patrullas están fuertemente ansiosas.
Grandes olas, tormentas grises:
ése es el destino de los buques.
Su destino es algo similar,
algo similar al destino de la gente.
En el espacio se respira la brisa del mar,
relámpagos cruzan la tormentosa oscuridad.
¿En qué sueñas, crucero Aurora...
...cuando la mañana se levanta sobre el Neva?.
coge la tiza.
Escribe.
Escrita por Rudolf Turin, Roman Kachanov Letras de las canciones: Michael Matusovsky
Dirigida por Roman Kachanov
Director Artístico: Leonid Shvartsman
Cámara: Teodor Bunimovich
Música: Vladimir Shainsky Sonido: George Martynuk
Animadores: Elena Livanova, Olga Panokina, Youry Norstein
Revisor del guión: Natalia Abramova Montaje: Nadezhda Treshcheva
Asesor: Capitán de 2º Rango V.Burkovsky
Voces: Sergey Filippov, Clara Rumyanova,
Maria Vinogradova, Alexei Konsovsky, Vyacheslav Tikhonov
Títeres y Decorado: P. Lessin, G. Filippova, V. Alisov, L. Lutinskaya,
O. Massainov, S. Etlis, A. Bart Bajo la dirección de: Roman Gurov
Productor Ejecutivo: Nathan Bitman
FIN