Sojuzmultfilm
BANKET
Scénáø a režie: Garri Bardin
Kamera: Sergej Chlebnikov
Role ozvuèeli:
Zaènìme, zaènìme.
Takhle, abych se nepokapal.
Rychle, rychle, otevírej.
Tak? - Dobré, dobré.
Vasjo, dnes budeš jíst, slyšíš? - Ano.
To je pøekvapení.
Kdo chce chléb? - Já nemusím.
Prosím, prosím.
Zbožòuji salát.
Prosím, berte si, berte si. - Ne ne ne, už ne.
Rozhodli jsme se dát pøednost ženám a starším osobám.
Prosím všechny, naplòte poháry. - S dovolením.
Dost, dost.
Sem.
Drahý Vasiliji Petrovièi.
A kolik má alkoholu, není silné?
Bylo by o èem mluvit. - Opravdu?
K èertu!
Potøebujeme sùl. - Ano, vydržte. K èertu!
Sùl musíme pøehodit pøes levé rameno a všichni se smìjí.
Omlouvám se.
Mezi první a druhou nesmí být dlouhá pøestávka.
Drahý Vasiliji Petrovièi.
Komu jsem øekla, aby jedl? No dobøe, dobøe.
Tak, a kde je sùl? Aha, tady.
Nemùžu.
A co napøíklad anekdotu? - Ano, ano. Tak, tak.
K èertu! - Mezi tøetí a druhou,
co nás probudí? - Krátká pøestávka.
Drahý Petrovièi.
Vidìli jste poslední film Michalkova? - Co?
Nepamatuju si název. - Prosím.
Já vlastnì nekouøím... ale kvùli spoleènosti.
K èertu!
Dobré posezení.
Komu jsem øekla, aby jedl!
A èetli jste... - Co?
Nepamatuji si název.
Drahý Vasiliji.
Na štìstí.
Hurá!
Proè zvedáš prázdnou sklenici? - Mám dost.
Vasilije Petrovièe si nevážíš?
Dejte mu plnou. - Už nemùžu.
Nikdo nemùže. - Mám vøed.
Všichni mají vøed. - Zákusky došly.
Drahý... - Do dna! Do dna! Do dna! Do dna! Do dna!
K èertu!
To se mùže stát každému. - Komu jsem øekla, aby jedl!
Jez, zrùdo! - Dej mi pokoj!
Chci vás vyzvat k tanci. Jen vás, jen vás.
Jak cest kraj bøezový v karmínovém svítání...
K èertu!
To se mùže stát každému.
Prosím všechny, naplòte poháry!
Drahý, jak ty se vlastnì...
Na krásné dámy!
Prosím povstaòte.
Vasjo, ty už máš dost!
Dobré posezení.
A co je tohle, jak se to jmenuje?
Otevøu šampaòské.
Hurá!
Ne na mnì.
Prosím opatrnì, mám nové šaty.
Nebojte se, nebojte se.
Drahý Vasjenko, blahopøeji ti k narozeninám.
Hodnì zdraví a štìstí. Máma
Konec © Kinostudio Sojuzmultfilm, 1986