BANKETT
Noh, alustame!
Vot nii, et riideid mitte määrida.
Kuidas on, ah? - Väga kena!
Milline ootamatu üllatus!
Ja nii, kellele leiba? Olge lahked.
Võib ka käega võtta. - Jumala pärast!
Jumaldan salatit.
Ei, ei, võtke aga.
Meil on komme anda naistele eesõigus. Ja vanematele inimestele.
Palun kõigil täita pokaalid!
Lubage! - Kõik, kõik, aitab.
Siia sellesse!
Kalli Vassili Petrovitði terviseks!
Söö midagi napsi kõrvale! Kellele ma ütlesin!
Kui palju kraade selles on? Ega see pole liiga kange?
Pole mainimist väärt. Palun.
Oh, kurat!
On vaja soola peale raputada. - Jajah, hoidke korraks. Kurat küll!
On vaja visata soola üle vasaku õla ja kõik naeravad.
Palun vabandust!
Esimese - teise vahel, pikk ei tohi olla vahe!
Kalli Vassili Petrovitði terviseks!
Hammusta peale, kellele ma ütlesin?! - No hästi, hästi.
Nii, kus sool on? - Siin. - Vaat, kui tore!
Anekdooti tahate kuulata?
Kurat küll!
Kolmanda ja teise vahel... Mitmes meil on? Pikk ei tohi olla vahe!
Kalli Petrovitði terviseks!
Kas te Mihhalkovi viimast filmi olete näinud? - Mida?
Ma küll ei mäleta selle nime. - Palun.
Üldiselt ma ei suitseta. Aga kui nii seltskonna mõttes! - Just!
Kellele ma ütlesin - söö!
Olete lugenud ühe välisautori romaani sensitiivist. Ma paraku ei mäleta pealkirja.
Kalli Vassili terviseks!
Killud toovad õnne!
Õnneks puha! - Hurraa!
Miks sa tühja klaasi tõstad? - Mulle aitab.
Vassili Petrovitðit ei austa?! Täis klaas talle!
Mis te nüüd, ma ei tohi. - Kuidas ei tohi?
Mul on maohaavandid. - Kõigil on haavandid!
Ja sakuskat pole rohkem.
Kallis... - Põhjani, põhjani, põhjani!
Mis sellest, kellega ei juhtuks!
Hammusta peale, kellega ma räägin!
Söö, värdjas! - Jäta järele!
Tahan teid tantsule paluda, ja ainult, ainult teid!
Oh, kurat!
Kurat! - Pole midagi. Igaühega võib juhtuda!
Täitke pokaalid!
Kallis, seesamune, mis su nimi oligi? - Vassili. - Kaunite daamide terviseks!
Vasja, aitab sulle!
Mis see on? Kuidas seda nimetatakse?
Šampus. Ma avan.
Mitte minu poole! Mul on uus kleit.
Ettevaatust! - Ärge kartke.
Kallis Vasjake, õnnitlen sünnipäeval.
Soovin õnne ja tervist! Sinu ema.
Jutustas Pastella